Переклад тексту пісні Curse Your Fail - Broken Social Scene, Sebastien Grainger

Curse Your Fail (оригінал)

Given the weight and given the time
(Where you’re the only kind I know)
I know this place is in my life
(But as far as I can see)
Given the weight and given the mind
(The distant measures hold me out)
And all these faces in my hands
(Immediate and no reply)
Curse your fail and name the hole
(Immediate and no reply)
I curse my fail and land you own
(Hold me back so I can land)
Given the weight and given the calf
(Go pack your bags and leave again)
You’re the only one I know
Not too afraid to take it
Slow with all the things unknown
To matter sometimes
To matter some days, gone every time
Help with the socks, Dad
Interesting, where’s your key?
People from living
Uh huh
Uh huh
Given the weight and given the rhyme
(You're the only life I’m in)
And all those places under the night
(As long as I can give)
Given the shower and given the ride
(I'll hope we ride 'til I can die)
Given the places gonna hide
(Immediate and no reply)
You’re the only one I know
Not too afraid to take it
Slow with all the things unknown
Not to matter sometimes, too much
To matter some days, gone every time
Help with the socks, Dad
Interesting, where’s the key
People from living

Curse Your Fail (переклад)

Враховуючи вагу і час
(Де ви єдиний, кого я знаю)
Я знаю, що це місце є в моєму житті
(Але, наскільки я бачу)
Враховуючи вагу і розум
(Віддалені заходи витримують мене)
І всі ці обличчя в моїх руках
(Негайно і без відповіді)
Прокляніть свою невдачу і назвіть діру
(Негайно і без відповіді)
Я проклинаю свою невдачу і землю, яку ви володієте
(Тримайте мене, щоб я міг приземлитися)
Враховуючи вагу і дано теляти
(Ідіть пакуйте валізи та йди знову)
Ви єдиний, кого я знаю
Не надто боїться прийняти це
Повільно з усім невідомим
Інколи має значення
Має значення кілька днів, які зникали щоразу
Допоможи зі шкарпетками, тату
Цікаво, а де твій ключ?
Люди від живих
Угу
Угу
Враховуючи вагу та риму
(Ти єдине життя, в якому я живу)
І всі ті місця під ніччю
(Поки я можу дати)
Даний душ і дана їзда
(Я сподіваюся, що ми поїдемо, поки я не помру)
Враховуючи місця, які збираюся сховатися
(Негайно і без відповіді)
Ви єдиний, кого я знаю
Не надто боїться прийняти це
Повільно з усім невідомим
Інколи не важливо, занадто багато
Має значення кілька днів, які зникали щоразу
Допоможи зі шкарпетками, тату
Цікаво, де ключ
Люди від живих