Переклад тексту пісні Kiss Me to Kill Me - Seasons After

Kiss Me to Kill Me (оригінал)

Let this captive moment disappear
And fall into my firelight
Castles built on sand fall down
Never to be graced by sight
Looked inside of your eyes
What I find, I don’t like
I can’t find a way out
I can’t find a way out
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
Kiss me to kill me
The pages turning now
Tangled webs we weave
All is relative and make-believe
Selfish desires always burn hotter
Always burn higher
How many broken pieces
Still fit together?
Some may hold shape
Some parts will never
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
I will defy you with everything left in me
Pulling away from the hold that you have on me
Memories fade, they say, like passing time and shades of gray
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I remember
The poison I taste when you
Kiss me to kill me

Kiss Me to Kill Me (переклад)

Нехай ця полонена мить зникне
І впади в мій вогонь
Замки, побудовані на піску, падають
Ніколи не бути вподобаним
Зазирнув у ваші очі
Те, що я знаходжу, мені не подобається
Я не можу знайти виходу
Я не можу знайти виходу
А якщо я
Що якщо я, що якщо я, що якщо я
А якщо я пригадую?
Що робити, якщо я не можу відпустити це?
Що робити, якщо я не хочу забути
Усе, що я знаю?
Так, тому що в овечій шкурі вони ніколи не дають вам побачити їхні очі
Так, ти тримаєш мене, щоб зв’язати мене
Люби мене, щоб засліпити мене
Від отрути я смакую, коли ти
Поцілуй мене, щоб убити мене
Поцілуй мене, щоб убити мене
Зараз сторінки перегортаються
Заплутане павутиння, яке ми плітаємо
Усе відносне й вигадане
Егоїстичні бажання завжди горять гарячіше
Завжди горіть вище
Скільки зламаних шматків
Все ще підходять разом?
Деякі можуть тримати форму
Деякі частини ніколи не будуть
А якщо я
Що якщо я, що якщо я, що якщо я
А якщо я пригадую?
Що робити, якщо я не можу відпустити це?
Що робити, якщо я не хочу забути
Усе, що я знаю?
Так, тому що в овечій шкурі вони ніколи не дають вам побачити їхні очі
Так, ти тримаєш мене, щоб зв’язати мене
Люби мене, щоб засліпити мене
Від отрути я смакую, коли ти
Поцілуй мене, щоб убити мене
Я буду кинути виклик тобі всім, що залишилося в мені
Відриваючись від фіксації, яку ви тримаєте на мені
Кажуть, спогади згасають, як час і відтінки сірого
А якщо я пригадую?
Що робити, якщо я не можу відпустити це?
Що робити, якщо я не хочу забути
Усе, що я знаю?
Так, тому що в овечій шкурі вони ніколи не дають вам побачити їхні очі
Так, ти тримаєш мене, щоб зв’язати мене
Люби мене, щоб засліпити мене
Від отрути я смакую, коли ти
Поцілуй мене, щоб убити мене
А якщо я пригадую?
Що робити, якщо я не можу відпустити це?
А якщо я пригадую
Отрута, яку я відчуваю, коли ти
Поцілуй мене, щоб убити мене