Переклад тексту пісні Something's Burning - Seam

Something's Burning (оригінал)

I bought it yesterday
Took a friend to the river
That’s where I told him
I was a little sick
And I was sick of trying
And I was sick of trying
I let my chin drop 'cause I don’t want to
Tell the truth now, 'cause I’ve been torn up
My friend dropped his head
Shook off my complaining
I didn’t feel too good
I couldn’t blame him, but
I couldn’t blame him
I thought I’d feel okay
After a little while
But that wasn’t in me
There’s always something burning
I bought it yesterday
Plugged it in and watched it buzzing around
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
And the floodwall broke in the river
Wash me away
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
My town stopped living and I started giving

Something's Burning (переклад)

Я купив й учора
Повів друга на річку
Ось де я йому сказав
Я був трошки хворим
І мені набридло намагатися
І мені набридло намагатися
Я опускаю підборіддя, тому що не хочу
Скажи правду зараз, бо я був розірваний
Мій друг опустив голову
Відмовтеся від моїх скарг
Я відчував себе не дуже добре
Я не міг його звинувачувати, але
Я не міг його звинувачувати
Я думав, що почуваюся добре
Через деякий час
Але це було не в мені
Завжди щось горить
Я купив й учора
Підключив його і дивився, як він гудить
Це прийняв мене за когось іншого
Мене прийняли за щось нове
Це прийняв мене за когось іншого
Мене прийняли за щось нове
Думав, що почуваюся добре
Думав, що почуваюся добре
І в річці прорвався захисний вал
Змийте мене
Думав, що почуваюся добре
Думав, що почуваюся добре
Моє місто перестало жити, і я почав давати