Переклад тексту пісні Don't Cry [Extended] - Seal

Don't Cry [Extended] (оригінал)

Don’t be so hard on yourself
Those tears are for someone else
I hear your voice on the phone
I hear you feel so alone
My baby
Oh, my baby
Please, my baby
My baby
When we were young
And truth was paramount
We were older then
And we lived our life without any doubt
Those memories
They seem so long ago
What’s become of them?
When you feel like me, I want you to know
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Today I dreamed
Of friends I had before
And I wonder why
The ones who care don’t call anymore
My feelings hurt
But you know I overcome the pain
And I’m stronger now
There can’t be a fire unless there’s a flame
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Limousines and sycophants
Don’t leave me now, cause I’m afraid
What you’ve done to me
Is now the wolf in my bed
In my head
In my head
In my head
The challenges, we took were hard enough
They get harder now
Even when we think that we’ve had enough
Don’t feel alone
Cause it’s I you understand
I’m your sedative
Take a piece of me whenever you can
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
(I hear your voice on the phone)
(Tonight sweet baby)
(I hear you feel, so alone)
My baby
Don’t cry tonight
You’ll still be loved

(переклад)

Не будьте так суворими до себе
Ці сльози для когось іншого
Я чую твій голос по телефону
Я чую, що ти почуваєшся таким самотнім
Моя дитина
О, моя дитина
Будь ласка, моя дитина
Моя дитина
Коли ми були молодими
І правда була першочерговою
Тоді ми були старшими
І ми прожили своє життя без жодних сумнівів
Ті спогади
Здається, вони так давно
Що з ними сталося?
Коли ти почуваєшся схожим на мене, я хочу, щоб ти знав
Не плач, ти не один
Не плач сьогодні, моя дитино
Не плач, вас завжди люблять
Не плач сьогодні, моя дитино
Сьогодні мені снився сон
Про друзів, які я мав раніше
І мені цікаво, чому
Ті, кому байдуже, більше не дзвонять
Мої почуття болять
Але ти знаєш, що я долаю біль
І я зараз сильніший
Пожежа не може бути, якщо немає полум’я
Не плач, ти не один
Не плач сьогодні, моя дитино
Не плач, вас завжди люблять
Не плач сьогодні, моя дитино
Лімузини і підступники
Не залишай мене зараз, бо я боюся
що ти зробив зі мною
Тепер вовк у моєму ліжку
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Виклики, з якими ми брались, були досить важкими
Тепер їм стає важче
Навіть коли ми думаємо, що з нас достатньо
Не відчувайте себе самотнім
Тому що я ви розумієте
Я ваше заспокійливе
Бери частину мене, коли тільки можеш
Не плач, ти не один
Не плач сьогодні, моя дитино
Не плач, вас завжди люблять
Не плач сьогодні, моя дитино
(Я чую твій голос по телефону)
(Сьогодні мила дитина)
(Я чую, що ти відчуваєш себе таким самотнім)
Моя дитина
Не плач сьогодні ввечері
Ви все одно будете любимі