Переклад тексту пісні Money Can't Buy Me Love - SE7EN

Money Can't Buy Me Love (оригінал)

Woah~
Yeah~
Yeah yeah yeah~
You never knew a Rider until I got you Prada
And showed you all the finer things
I took you out that Hooptie, went from Guess to Gucci
You even got a diamond ring (I gave you everything)
But you still left me cold
And I couldn’t figure out the reason why
House with the white fence, clothes with the right print
What else could I possibly do?
(Girl, I gotta know)
How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of females would be with it
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Can't buy me love)
Girl I don’t really know why
I thought I could show you that in the end the money could win
(But the money never could win)
But now I understand I should’ve got to know you without the help of Benjamin
Can I get you to understand
I’m not really that type of man
Definitely have a new plan
Come back, again
Just knew I had you for keeps I didn’t know you would leave
Girl I gotta know (Girl I gotta know)
How could you leave everything behind
After all I’ve given to you
(How could you just be through?)
I didn’t get it, lots of females would be with it
But I noticed that you’re different
Money can’t buy you love
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love
Now I’m wishing you’d come back to me
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Can't buy me love)
Money can’t buy me love
How did I allow myself to be so into you
That I can’t let you go
Money can’t buy me love
I’m so used to being the player type
This is serious and I should let you know
Money can’t buy me love
You need to realise how much you mean
Cause I never let my feelings show
Money can’t buy me love
No, money can’t buy me love
Woah
I don’t know what I was thinking of
(Girl, I don’t know what I was thinking)
(I don’t know what I was thinking)
How did I think I could buy your love
Now I know money can’t buy me love (woah)
Now I’m wishing you’d come back to me (yeah)
I couldn’t believe how you left it all
Money can’t buy me (oh)
Money can’t buy me
Money can’t buy me love
(Money can’t buy me love)
Money can’t buy me love

(переклад)

Вау~
Так ~
Так, так, так ~
Ви ніколи не знали Rider, поки я не купив вам Prada
І показав тобі все найкраще
Я забрав тебе цього Hooptie, перейшов від Guess до Gucci
Ти навіть отримав кільце з діамантом (я дав тобі все)
Але ти все одно залишив мене холодним
І я не міг зрозуміти причину
Будинок з білим парканом, одяг з правильним принтом
Що ще я міг би зробити?
(Дівчинка, я мушу знати)
Як ти міг залишити все позаду
Після всього, що я тобі дав
(Як ви могли просто пройти?)
Я не зрозумів, багато жінок будуть з цим
Але я помітив, що ти інший
За гроші не можна купити кохання
Я не знаю, про що я думав
(Дівчинка, я не знаю, що я подумав)
Як я думав, що можу купити твоє кохання?
Тепер я знаю, що гроші не можуть купити мені любов
Тепер я хочу, щоб ти повернувся до мене
Я не міг повірити, як ти залишив все це
Мене не купиш за гроші
Мене не купиш за гроші
Гроші не можуть купити мені любов
(Не можна купити мені кохання)
Дівчино, я не знаю чому
Я думав, що можу показати вам, що зрештою гроші можуть виграти
(Але гроші ніколи не могли виграти)
Але тепер я розумію, що мав би познайомитися з тобою без допомоги Веніаміна
Чи можу я зрозуміти вас
Я насправді не такий чоловік
Обов’язково маєте новий план
Повертайся знову
Просто знав, що я тримаю вас назавжди, я не знав, що ви підете
Дівчина, яку я повинен знати (Дівчинка, яку я повинен знати)
Як ти міг залишити все позаду
Після всього, що я тобі дав
(Як ви могли просто пройти?)
Я не зрозумів, багато жінок будуть з цим
Але я помітив, що ти інший
За гроші не можна купити кохання
Я не знаю, про що я думав
(Дівчинка, я не знаю, що я подумав)
Як я думав, що можу купити твоє кохання?
Тепер я знаю, що гроші не можуть купити мені любов
Тепер я хочу, щоб ти повернувся до мене
Я не міг повірити, як ти залишив все це
Мене не купиш за гроші
Мене не купиш за гроші
Гроші не можуть купити мені любов
(Не можна купити мені кохання)
Гроші не можуть купити мені любов
Як я дозволив собі так захоплюватися тобою
що я не можу вас відпустити
Гроші не можуть купити мені любов
Я так звик бути таким гравцем
Це серйозно, і я му повідомити вам
Гроші не можуть купити мені любов
Ви повинні усвідомити, як багато ви маєте на увазі
Бо я ніколи не дозволяю своїм почуттям показати
Гроші не можуть купити мені любов
Ні, гроші не можуть купити мені любов
Вау
Я не знаю, про що я думав
(Дівчинка, я не знаю, що я подумав)
(Я не знаю, що я подумав)
Як я думав, що можу купити твоє кохання?
Тепер я знаю, що гроші не можуть купити мені любов (вау)
Тепер я хочу, щоб ти повернувся до мене (так)
Я не міг повірити, як ти залишив все це
Мене не купиш за гроші (о)
Мене не купиш за гроші
Гроші не можуть купити мені любов
(Мені любов не купити за гроші)
Гроші не можуть купити мені любов