Переклад тексту пісні Jack Dempsey - Scythian

Jack Dempsey (оригінал)

Well my father was a drunkard
And my stepma was a nag
And life in the streets of Dublin
Was nothing about to brag
With the work lines getting longer
And hunger on the breeze
Met a carney from Killarney
And he sang these words to me
Hey ho diddle-ee dee
If it’s free you want to be
Jump the ship to Boston
Fight a Yankee in the ring
Well I grew up as a fighter
My teacher was the streets
Where the taste of blood in your mouth
Was never out of reach
These fists were made of iron
But never made to steal
So I followed the words of a carney
And to Boston I did sail
So I slept under bridges
And jumped a train or three
An honest day’s work
Won’t take a Mick like me
I surely couldn’t dance
And hell if I could sing
But I’d pistol whip a Yankee
If you just put me in the ring
The brawlin' turned to fightin'
And the bruises turned to gold
The hunger turned to pride
As the wins began to roll
And I think about the carney
Who sang the distant chord
If you go and fight the Yankees
You’ll be champion of the world!

Jack Dempsey (переклад)

Ну, мій батько був п’яницю
А мій мачуха був клопіт
І життя на вулицях Дубліна
Не збирався хвалитися
Робочі рядки стають довшими
І голод на вітерці
Зустрів карні з Кілларні
І він заспівав мені ці слова
Гей, діддл-і-ді
Якщо це безкоштовно, ви хочете бути
Стрибайте на кораблі до Бостона
Бійся з янкі на рингу
Ну, я виріс як боєць
Моїм вчителем були вулиці
Де у вас у роті смак крові
Ніколи не був поза досяжністю
Ці кулаки були зроблені із заліза
Але ніколи не створений для красти
Тож я слідував словами карні
І до Бостона я приплив
Тож я спав під мостами
І стрибнув на потяг чи троє
Чесний робочий день
Не візьму Міка, як я
Я точно не міг танцювати
І до біса, якби я міг співати
Але я б ударив янкі з пістолета
Якщо ви просто поставите мене в ринг
Сварка переросла в бійку
І синці перетворилися на золото
Голод перетворився на гордість
Коли перемоги почали зростати
І я думаю про карні
Хто заспівав далекий акорд
Якщо ви підете і будете битися з янкі
Ви будете чемпіоном світу!