Переклад тексту пісні My Son John - Scythian

My Son John (оригінал)

My son John was tall and slim
And he had a leg for every limb
Now he got no legs at all
They’re both shot away by cannonball
Oh rum rye for a little lie
Whack for a diddle to me ooh rum rye
Oh were you drunk or were you blind
To leave your two fine legs behind?
It wasn’t from walking upon the sea
That took your legs from the ground to the knee
Oh rum rye for a little lie
Whack for a diddle to me ooh rum rye
I wasn’t drunk and I wasn’t blind
To leave my two fine legs behind
It was a cannonball on the fifth of May
That took my two fine legs away
Oh rum rye for a little lie
Whack for a diddle to me ooh rum rye
All foreign wars I’ll soon renounce
Between this king of england
And that king of france
I’d rather my legs they used to be
Than the king of spain and his whole navy

My Son John (переклад)

Мій син Джон був високим і струнким
І у нього була нога на кожну кінцівку
Тепер у нього зовсім немає ніг
Їх обох відстрілює гарматне ядро
Ой ром жито за маленьку брехню
Дай мені діддл, ох ром жито
О, ти п’яний чи сліпий
Щоб залишити свої дві чудові ноги?
Це не від прогулянок по морю
Це підняло ваші ноги від землі до колін
Ой ром жито за маленьку брехню
Дай мені діддл, ох ром жито
Я не був п’яним і не був сліпим
Щоб залишити свої дві чудові ноги
Це було гарматне ядро п’ятого травня
Це відняло у мене дві чудові ноги
Ой ром жито за маленьку брехню
Дай мені діддл, ох ром жито
Усіх іноземних воєн я скоро відречуся
Між цим королем англії
І той король франції
Я б хотів, щоб мої ноги були раніше
Ніж король Іспанії та весь його флот