Переклад тексту пісні Lit By The Light Of Morning - Sculptured

Lit By The Light Of Morning (оригінал)

'Tis love that is lost
My heart lie bleeding
One last time I caress her flesh
On this cold and wet September
Morning
'Tis beauty that has vanished
It’s soft light growing dim
Without it life is only living
And death is but the end
The song of the swans is all I hear
I’m lit by the light of morning I shall
Never love again
Never place faith in the pleasures of life again
Never turning back
Life’s wonder has abandoned me now
She said, «I'll be with you till the end»
Then her life was cast away from me
Right then
Now all I have is morning
So I’ll bathe in the sunlight…
Alone I’m left to face the night
A drama of nightmare bliss
Captive of it’s scaly arms
And whore to it’s lustful kiss
Alone I am in twilight
Of Autumns cold December warning
By beauty entombed, my love lie cold
Now I wait for morning
The tension of Night’s grasp
I can’t breath, I feel I’m trapped
Without you I’m left as prey
To Night’s dark, grim serenade
I pause and cool my head
I know that memories lie ahead
Filled with passion and tragedy
Oh please, morning rescue me
Where to now?
Alone with the sunlight of dawns magnificence
Conception of a new day
I can breath once more
Shower me with life, and lash me with love
No longer am I captive
To Night’s darkened plays
Or the moon’s shadowed glaze

Lit By The Light Of Morning (переклад)

Це любов, яка втрачена
Моє серце обливається кров’ю
Востаннє я лащу її тіло
У цей холодний і вологий вересень
Ранок
«Ця краса зникла
М’яке світло стає тьмяним
Без цього життя — лише життя
І смерть — це лише кінець
Я чую лише пісню лебедів
Я буду освітлений світлом ранку
Ніколи більше не любити
Ніколи більше не вірте в радощі життя
Ніколи не повертаючись назад
Диво життя покинуло мене зараз
Вона сказала: «Я буду з тобою до кінця»
Тоді її життя було відкинуто від мене
Саме тоді
Тепер у мене є ранок
Тож я буду купатися в сонячному світлі…
Я сам лишусь протистояти ночі
Драма кошмарного блаженства
У полоні його лускатих рук
І повія — це хтивий поцілунок
Один я у сутінках
Осіннє попередження про холодний грудень
Краса похована, моя любов холодна
Тепер я чекаю ранку
Напруга обіймів ночі
Я не можу дихати, відчуваю, що потрапив у пастку
Без тебе я залишаюся здобиччю
До темної ночі, похмурої серенади
Я роблю паузу й охолоджую голову
Я знаю, що попереду спогади
Наповнений пристрастю і трагедією
О, будь ласка, врятуй мене вранці
Куди тепер?
Наодинці з сонячним світлом величі світанків
Концепція нового дня
Я можу знову дихати
Осипте мене життям і залийте любов’ю
Я більше не в полоні
До темних п’єс ночі
Або затінена глазур місяця