| Eyes of sienna muse and dance
| Очі сиєнної музи й танцю
|
| To our tune of subtle romance
| На нашу мелодію тонкого роману
|
| Exchanging of conversing stares
| Обмін поглядами, що розмовляють
|
| Casts a tune so potent, so rich, so rare
| Видає мелодію, настільки потужну, настільки багату, таку рідку
|
| Eyes that speak whispering words and more
| Очі, які говорять пошепки та багато іншого
|
| Gentle images opens dream’s door
| Ніжні образи відкривають двері мрії
|
| So graphically elicit so delicately explicit
| Так графічно викликати так делікатно відвертий
|
| Is your beauty and every gaze
| Це ваша краса і кожен погляд
|
| Trapped in this routine so shapeless
| Потрапив у цю рутину, такий безформний
|
| But I can’t let myself speak nonsense
| Але я не можу дозволити собі говорити дурниці
|
| Such a trivial thing those first words
| Такі дріб’язкові ці перші слова
|
| And who am I but a songless bird
| І хто я як не пташка без співу
|
| Forever in need of substance
| Назавжди потребує субстанції
|
| But won’t find it in that empty dance
| Але не знайти його в тому порожньому танці
|
| You deserve so much more
| Ви заслуговуєте набагато більше
|
| I want to give what I adore
| Я хочу дати те, що я обожнюю
|
| My heart bleeds it’s bloodied tune
| Моє серце обливається кров’ю, це закривавлена мелодія
|
| A silent serenade for you
| Тиха серенада для вас
|
| Can’t find the words to articulate
| Не можу знайти слів, щоб сформулювати
|
| A fantastic text to saturate
| Фантастичний текст для насиченості
|
| With these words I shall release myself
| З цими словами я звільню себе
|
| From your eyes to be never confined
| Від твоїх очей не бути ніколи обмеженим
|
| I can’t speak empty words
| Я не можу говорити пустих слів
|
| So is silence the option?
| Тож можна мовчання?
|
| The comforting warmth of absent phrase
| Затишна теплота відсутньої фрази
|
| Trust in the quite dignity of sight
| Довіряйте гідності зору
|
| Where are the impeccable lines?
| Де бездоганні рядки?
|
| Where are golden stanzas, surreal?
| Де золоті строфи, сюрреалістичні?
|
| The couplets of rich poetry?
| Двовірші багатої поезії?
|
| Dancing words of passion and romance? | Танцюючі слова пристрасті та романтики? |