| As the snow fell to freeze the moment
| Сніг випав, щоб заморозити момент
|
| For a brief pause in our Winter sonnet
| На коротку паузу в нашому Зимовому сонеті
|
| She looked up at me with her eyes
| Вона подивилася на мене своїми очима
|
| Her almond beauty had melt the ice
| Її мигдалева краса розтопила лід
|
| The harsh winds, began to chill
| Сильний вітер почав охолоджуватися
|
| But with her warmth, my heart she did fill
| Але своїм теплом вона наповнила моє серце
|
| The night’s crystal showers had ceased to be
| Нічні кришталеві зливи перестали бути
|
| The snow was no match for her almond beauty
| Сніг не зрівнявся з її мигдалевою красою
|
| Your eyes gave life to the forlorn sky
| Твої очі дали життя занедбаному небу
|
| A beam of sienna had burnt through the sky
| Промінь сиєни горів у небі
|
| Just like my heart, your flame runs deep
| Так само, як моє серце, твоє полум’я розповсюджується глибоко
|
| So warm the Earth, as you did me
| Так зігрій Землю, як ти мене
|
| Lay me down and take me in
| Поклади мене і візьми мене до себе
|
| And as the Earth warms us within
| І як Земля зігріває нас всередині
|
| Your body molds unto mine
| Твоє тіло ліпне до мого
|
| Like a single sculpture (standing, against time)
| Як єдина скульптура (стоячи проти часу)
|
| I lie beneath you, in awe of your light
| Я лежу під тобою, в страху перед твоїм світлом
|
| Take me, hold me, have me, tonight…
| Візьми мене, тримай мене, візьми мене сьогодні ввечері…
|
| Diamonds of frozen tears
| Діаманти застиглих сліз
|
| Shattered upon the cold ground
| Розбився на холодній землі
|
| Echo in their hollow silence
| Відлуння в їхній порожній тиші
|
| And sadness upon my weary frown
| І смуток на моєму втомленому морщині
|
| Meadows of frosted sweetness
| Луги замороженої солодощі
|
| Wars with Winter’s winds
| Війни з зимовими вітрами
|
| But, with her almond beauty
| Але з її мигдалевою красою
|
| This season is brought to an end | Цей сезон підійшов до кінця |