Переклад тексту пісні Fuck Treasure Island - Scout Niblett

Fuck Treasure Island (оригінал)

Do you flex the strips of neon orange?
Do you bump the chest for the sweet danger?
Oh sweet danger
And I think that she has no care
If shes burned in the final flare
And they say she is scorched
And dancing with longing
And she sings back to life
And it’s louder than the kick drum
And it’s louder than the snare
And it’s louder than the toms that sit beside of her
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
And we drove across the bridge
And we missed the exit
For treasure island
But I was so excited
Just to be in your car
Oh, fuck treasure island
Oh, fuck treasure island
My smile’s as wide as the bay
Did you see it didn’t die
For hours and hours and hours
I was alive that day
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)

(переклад)

Чи згинаєте ви смужки неоново-помаранчевого кольору?
Ти б’єшся в груди за солодку небезпеку?
О, солодка небезпека
І я думаю, що вона не має турботи
Якщо вона згоріла в останньому спалаху
І кажуть, що вона обгоріла
І танцює з тугою
І вона знову співає до життя
І це голосніше, ніж барабан
І це голосніше, ніж пастка
І це голосніше, ніж томи, які сидять поруч із нею
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой (хаа-а-а-а-а)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
І ми їхали через міст
І ми пропустили вихід
Для острова скарбів
Але я був так схвильований
Просто бути у своїй машині
О, до біса острів скарбів
О, до біса острів скарбів
Моя посмішка така ж широка, як бухта
Ви бачили, що воно не померло
Годинами, годинами й годинами
Того дня я був живий
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой (ха-а-а-а-а-а)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой (ха-а-а-а-а-а)