Переклад тексту пісні Kiss - Scout Niblett

Kiss (оригінал)

A kiss could’ve killed me
If it were not for the rain
A kiss could’ve killed me
Baby, if it were not for rain
And I had a feeling it was coming on
And I felt it coming
For so long
If I’m to be the fool
Then so it be
This fool can die now
With a heart that soared
How
How, had it coming
For so long
And darling take my hand
And lead me through the dawn
Let’s kidnap each other
And start singing our song
'Cause my heart is charged now
Oh it’s dancing in my chest
And I fly and not walk now
From the spell in that kiss
Cause I…
It could’ve
It could’ve killed me
It could’ve killed me
If were not for the rain
Oh darling let me dream (let me dream)
Cause somewhere in me (inside of me)
I have been waiting (waiting)
So, patiently
For you
You, you
So don’t you!
Break!
Don’t break my dreams
(yeah yeah yeah yeah)
Don’t break my dream
Let rain exalt us
As the night draws in
Winds howl around us
As we begin
What a way to start a fire.
(fire)
What a way to break a day
A kiss could have killed me, baby
If it were not for rain
And I had
A feeling it was coming on
I felt it coming
For so long
And I…
It could’ve!
It could’ve killed me!
It could’ve killed me!
If it were not for the rain
(thunder)

(переклад)

Поцілунок міг мене вбити
Якби не дощ
Поцілунок міг мене вбити
Дитина, якби не дощ
І я мав відчуття, що це відбувається
І я відчув це наближення
Так довго
Якщо я буду дурнем
Тоді так і буде
Цей дурень може зараз померти
З серцем, яке злетіло
Як
Як це було
Так довго
І, коханий, візьми мене за руку
І проведи мене крізь світанок
Давайте викрадати один одного
І починаємо співати нашу пісню
Тому що моє серце заряджене зараз
О, це танцює в моїх грудях
І я літаю і не ходжу зараз
Від заклинання в тому поцілунку
Бо я…
Це могло б
Це могло б мене вбити
Це могло б мене вбити
Якби не дощ
О, люба, дозволь мені мріяти (дай мені мріяти)
Бо десь у мені (всередині мене)
Я чекав (чекав)
Отже, терпляче
Для вас
Ти, ти
Так що не треба!
Перерву!
Не порушуйте мої мрії
(так, так, так, так)
Не порушуйте мою мрію
Нехай дощ звеличить нас
Коли настає ніч
Навколо нас виють вітри
Як почнемо
Який спосіб розпалити пожежу.
(пожежа)
Який спосіб перервати день
Поцілунок міг убити мене, дитино
Якби не дощ
І я був
Відчуття, що це відбувається
Я відчув це наближення
Так довго
І я…
Це могло б!
Це могло б мене вбити!
Це могло б мене вбити!
Якби не дощ
(грім)