Переклад тексту пісні Fishes and Honey - Scout Niblett

Fishes and Honey (оригінал)

I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you
I have in mind
To excite you right
To make you smile each day
I could win that race
For the biggest smile on your face
If you let me love you
And I will anyway
I don’t care what you say
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
So if someday
You need a nest
Please come to me
And if someday
You wanna close your eyes
To the sound of a (…) sea
We could steal a boat
To never come back
And live on fishes and honey
Cos I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
And I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you

Fishes and Honey (переклад)

Я маю на увазі
Щоб віддати вам належне
Щоб любити і втішати вас
Я маю на увазі
Щоб тримати вас щовечора
Щоб бути гніздом для вас
Я маю на увазі
Щоб збудити вас правильно
Щоб ви посміхалися кожен день
Я міг би виграти цю гонку
Для найбільшої посмішки на вашому обличчі
Якщо ти дозволиш мені любити тебе
І все одно зроблю
Мені байдуже, що ви говорите
Для мене це добре робити
Для мене це добре робити
Для мене це добре робити
Для мене це добре робити
Тож якщо колись
Вам потрібно гніздо
Будь ласка, приходьте до мене
І якщо колись
Ти хочеш закрити очі
Під звук (...) моря
Ми можемо вкрасти човен
Щоб ніколи не повертатися
І жити рибою та медом
Бо я маю на увазі
Щоб віддати вам належне
Щоб любити і втішати вас
І я маю на увазі
Щоб тримати вас щовечора
Щоб бути гніздом для вас