Переклад тексту пісні Тост за прышласць - Sciana

Тост за прышласць (оригінал)

Нас злучаць рыфмы лёсаў, і тады
Я асэнсую – звыш наканавана
Глытаць пажоўклыя і стылыя гады,
Змяніць усё, што мне імпанавала.
Я зразумею, што спадзеў накшталт
Глытка вады, калі пяршыць у горле.
Я буду шчырым носбітам парад –
Адзінае – на што яшчэ я буду здольны.
І нас памірыць удасканалены вэрлібр,
Калі пачнем шукаць паміж радкамі
Ўсе тыя словы, што раней былі,
А мы ў жыццёвым тлуме прапускалі.
Нас злучаць рыфмы лёсаў.
І гады.
Але пасля – яшчэ бязмежнасьць часу.
На тым баку яе – адны крыжы,
На гэтым – мы сёння п’ем за прышласць нашу.

Тост за прышласць (переклад)

Нас зв'яжуть римами долі, а потім
Я розумію - це наперед визначено
Ковтай пожовклі і морозні роки,
Змінити все, що мені сподобалося.
Я зрозумію, на що сподівався
Ковток води, коли в горлі першить.
Буду щирою порадою -
Єдине, на що ще я буду здатний.
І нас помирить ідеальний верлібр,
Якщо ми почнемо дивитися між рядків
Усі ті слова, що були раніше
І ми пропустили його в натовпі життя.
Нас зв'яжуть римами долі.
І роки.
Але після цього залишається нескінченність часу.
По той бік від нього - тільки хрести,
На цьому - сьогодні ми п'ємо за наше майбутнє.