A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
S
Sciana
Павешаным у 1863 г.
Переклад тексту пісні Павешаным у 1863 г. - Sciana
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Павешаным у 1863 г., виконавця -
Sciana.
Дата випуску: 31.07.2002
Мова пісні: Білоруська
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Павешаным у 1863 г.
(оригінал)
Калі ідуць на абардаж,
І поўніць полымя прасцяг
Да верху мачты — экіпаж
Цвікамі прыбівае сцяг.
Даўно здалася — нават сталь,—
І толькі зараз — мы памром
Пад сцягам, што ў прадонні хваль
Знікае разам з караблём.
Ў крыві краіны нашай бель,
Прыходзіць час смяротных сноў,
І нашай волі карабель,—
Няскораны,— ідзе на дно.
І сёння ў вечны наш працяг,
У неба на світанні дня
Уздымуць нас, як волі сцяг,
Якога й богу нельга зняць.
(переклад)
Під час посадки,
І полум'я сповнює простір
До верхівки щогли — екіпаж
Прапор прибитий цвяхами.
Я здався давно - навіть сталь, -
І тільки тепер - ми помремо
Під прапором, що в хвилях
Зникає разом з кораблем.
В нашій країні біла кров,
Настає час смертних мрій
І корабель нашої волі,—
Нескорений – йде на дно.
І сьогодні у вічності наше продовження,
До неба на світанку
Вони піднімуть нас, як прапор,
Якого бога не зняти.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Я еду
2003
Ліхтары (2007)
2002
Transit Gloria Mundi
2002
Здаецца нам вечнаю сцюжа
2002
Тры-чатыры
2002
Павуцiна
2002
Deja Vu (2007)
2002
Евангелле ад Sciana
2002
Gloria Victis
2002
Тост за прышласць
2002
Подых
2002
Тексти пісень виконавця: Sciana