Переклад тексту пісні Blind Threats - ScHoolboy Q, Raekwon

Blind Threats (оригінал)

Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walk through the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell’s water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I’m Space Cadet
Dreaming I don’t live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I’m predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homi’s
I just pray that the Lord got me
But if God don’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it’s Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I’m in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain’t a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Shit, we living to die—oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the alley, hope the bullet don’t collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, rootin' for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low (Yeah, yeah, nigga, la)
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Yeah, ScHoolboy, what up, nigga?
Let’s take these niggas down
Ayo, tuna fish sandwiches bread, dry and stinking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport dusted that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It’s no problem at all, yo, the bunch on the pistol
'Cause I’m a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round nightfall under the tents, coming to rinse
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas

Blind Threats (переклад)

Так, те саме лайно кожен день, друже
Господи, прости мені всі мої гріхи
Так, ніггер прокидається від одного й того самого лайна щодня, друже
Пройдіть долиною тінь смерті, без правил, правильно
Змиваю мої гріхи в пекельній воді
Відчуй, ніби Біблія сказала мені брехню, коли я молюся їм
Станьте на коліна, повірте їм, ви мені відповісте?
Але якщо Бог не допоможе мені, то допоможе і цей пістолет
Клянусь, я знайду дорогу
О, чотири кути
Погоня за кішками-мишами, сир, щоб зловити
Я вживаю наркотики, я Space Cadet
Мені сниться, що я більше не живу на блоку
Захоплюємо, намагаємося подолати цю перешкоду
Життя на краю, пекло за квартал
Сьогодні Білосніжці виповнилося вісім років
Продам цю базу, не Доктор Дре
Вгадайте, хто в будівлі?
Капелюх-відро з ремінцем, як у паломника
Став на коліна з кількома запитаннями, на які можна відповісти
Чому ті, хто робить найгірші гріхи, живуть найкраще?
Десять заповідей, я можу позначити п’ять перевірок
Але я відчуваю недоліки, Біблія проповідує сліпі загрози
Вулиці тримали мене, повірили в Pyrex
Віра на чотири п’ять, я називаю це кларнет
Каналізація наповнена наркотиками, коли туалет перетравлюється
Від поліцейського рейду всі можуть віднестись з вулиці
До стіни від нігерів до товаришів
Коли сонце заходить, я передбачаю хвилю спеки
Спрогнозуйте своє тіло, увімкніть тепло, кімната повна гомі
Я просто молюся, щоб Господь отримав мене
Але якщо Бог мені не допоможе, цей пістолет допоможе
Клянусь, я знайду дорогу
Перевірка мікрофона, перевірка мікрофона, перевірка мікрофона
Ля-ля, ля-ля, низький-низький, ля-ля, ля-ля, низький
Ля-ля, ля-ля, низький-низький, ля-ля, ля-ля, низький
Але якщо Бог не допоможе мені, то допоможе і цей пістолет
Клянусь, я знайду дорогу
Цільтесь, стріляйте, присягайтеся на вірність
Убий моє, убий своє, зрівняйся
Душа потребує порятунку, пане проповідник
Я знаю, що приходжу лише тоді, коли Великдень
Похорони, День подяки, Різдво
Коли я перебуваю у в’язниці або коли мою картку відхилено
О, ти мені відповісиш?
Вивести мене з пекла і будувати для мене плани?
Мізері любить компанію, це не дивно
Це були лише я і мої нігери, ми намагалися вижити
Але ми ніколи б не вийшли живими
Чорт, ми живемо, щоб померти — оксюморон
Сподіваюся потрапити в рай, поки не настане цей день
Бігаючи провулком, сподіваюся, що куля не зіткнеться
Скло автомобіля розбито, скло з правого боку
Собаки гавкають на задньому подвір’ї, болять за мене
Неформований живіт, надано 40
Розпещена єдина дитина, хлопчик Джоді
Той самий піджак із минулого
Молитися, щоб Господь прийшов і забрав мене
Але якщо Бог не допоможе мені, то допоможе і цей пістолет
Клянусь, я знайду дорогу
Перевірка мікрофона, перевірка мікрофона, перевірка мікрофона
Ля-ля, ля-ля, низький-низький, ля-ля, ля-ля, низький
Ла-ла, ля-ла, низька-низька, ля-ля, ля-ля, низька (Так, так, ніггер, ла)
Але якщо Бог не допоможе мені, то допоможе і цей пістолет
Клянусь, я знайду дорогу
Так, школяр, що, ніґґе?
Давайте знищимо цих негрів
Айо, бутерброди з тунця, хліб, сухий і смердючий
Чорний Лінкольн, бордовий Mac, я хлопаю кільком
Застав мене в аеропорту, присипаному пилом, про який я думав
Про те, як залишатися багатим і отримувати рахунки зі знайомими
Так, проблема — у грошах, я гаряю вас
Це не проблема взагалі, йо, купа на пістолеті
Тому що я король чемоданів
Охолодження в місці азартних ігор із викривленою посмішкою
New Beige Bent, ми залишаємось вигравати, грайте знову, йо
Вставте кістку в щелепу, а тепер повторіть це знову
Кругла ніч під наметами, приходить помитися
Забирайтеся з дороги або нехай качає вийде
Вбивці-помсти, які погіршують події
Це більш реальне, вирвати вас із Benz
Ву-колесники, які тулилися, купе знають правду
Ви знаєте, як кричать, соло чи група, я вбиваю нігерів