Переклад тексту пісні Fantasy - ScHoolboy Q, Jhené Aiko

Fantasy (оригінал)

We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
I know you’re used to niggas running game
But I ain’t playing games
Trying to introduce you to my last name
Let’s get acquainted
Let me be your fiend, you be my nicotine
I’m 'bout to take a hit, shit
Damn, start a fam
Take you to the crib, show you how I live
Need you by my side, you could be my rib
Your friends messy, baby, I could be your bib
Fool for your love
My pretty angel, you came from above
My little ghetto dove
Hold me down and I could take us up
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
She wonder where we’re going next
Want a rider if you know what’s best
I can be your iron knight and you I will protect
Inhale your love and let our souls connect
Go deep inside
Steal your heart, take away your pride
Can see it in your eyes
The way a gangsta got you smiling took you by surprise
Got me smiling too
No waiter, girl, you are the menu
My number one fan, you are the venue
Fuck show money, rather you’re my revenue
Smoke a blunt or two
Gaze at the stars, keep us hypnotized
Reach for the sky
I could take you to the top, I hope you do comply
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her
We can have a rendezvous
Butter on your crip legs, dinner for two
Later on, shit, let’s see what it do
Been chasing you for a while, let’s end the pursuit
Lock you down and throw away the key
My new life the only place for you to be
Glad you chose a G
I can be your dreams and fulfill your fantasy
You that nigga, you that nigga
Real go-getter and I’m that bitch
So you better come get her

Fantasy (переклад)

Ми можемо влаштувати зустріч
Масло на ніжки, вечеря на двох
Я знаю, що ви звикли нігери вести гру
Але я не граю в ігри
Намагаюся познайомити вас зі своїм прізвищем
Давайте знайомитися
Дозволь мені бути твоїм злим, ти будь мій нікотином
Я збираюся отримати удар, лайно
Блін, створи сім’ю
Відвезу вас у ліжечко, покажу, як я живу
Ти потрібен мені поруч, ти можеш бути моїм ребром
Твої друзі безладні, дитино, я могла б бути твоїм нагрудником
Дурень за твою любов
Мій гарний ангел, ти прийшов згори
Мій маленький голубок із гетто
Тримайте мене, і я міг би підняти нас
Ти той ніггер, ти той ніггер
Справжній шахрай, а я та сука
Тож вам краще прийти за нею
Їй цікаво, куди ми підемо далі
Потрібен райдер, якщо знаєш, що краще
Я можу бути твоїм залізним лицарем, і я захищатиму тебе
Вдихніть свою любов і дозвольте нашим душам з’єднатися
Зайдіть усередину
Вкради твоє серце, забери гордість
Ви бачите це в очах
Те, як гангста змусив вас посміхатися, здивувало вас
Я теж посміхнувся
Ні, офіціант, дівчино, ти – меню
Мій прихильник номер один, ви – місце проведення
До біса показуй гроші, скоріше ти мій дохід
Закуріть тупий або два
Дивіться на зірки, тримайте нас у гіпнозі
Потягнутися до неба
Я зміг би підняти вас на верх, я сподіваюся, ви виконаєте
Ти той ніггер, ти той ніггер
Справжній шахрай, а я та сука
Тож вам краще прийти за нею
Ми можемо влаштувати зустріч
Масло на ніжки, вечеря на двох
Пізніше, чорти, давайте подивимося, що це зробить
Ми переслідували вас деякий час, давайте закінчимо переслідування
Замкніть вас і викиньте ключ
Моє нове життя єдине місце, де ви бути
Радий, що ви обрали G
Я можу бути твоєю мрією та здійснити твою фантазію
Ти той ніггер, ти той ніггер
Справжній шахрай, а я та сука
Тож вам краще прийти за нею