Переклад тексту пісні Someone To Talk To - Scare Don't Fear

Someone To Talk To (оригінал)

It’s that motion sickness
Make you feel exhausted
Stranded, Middle of the ocean
And I’m just tryna live this moment
With all the people I belong with
Only the walls are gonna listen to me vent
Ease the pain a little when I get a little bent
Barley middle waging, Living check to check
But I never let anyone see all the knots in my chest
I trust nobody, I mean nobody
Sometimes I feel like a ghost, No body
It’s been a long couple years
I grew up in this band trying to make a career
And I seen a lot of fucked up shit
Played the game in the snake pit
It’s been to many set backs
Not enough power
So now I’m doing this for me
So fuck ours
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
(Jungles Verse)
If these walls could talk
If you read my thoughts
You still can’t judge me cause we all have faults
I wanna make a change you know where to start?
Everyones response is an unsure nod
My ceiling knows something’s on my mind
I’m pacing back and forth all time
Hurdles, Life will just keep throwing them at you
Circles, We living in going no where special
I’m Mr. Incognito, Don’t see me
Like a torpedo standing in my path and I’ll turn you to into ground zero
Shits been rough these past couple of months
I just wanna predict what else is to come
I just wanna run
Away from it all but then I’ll just be a bum
We don’t go out like that where I’m from
Me and you can make a difference
All you gotta do listen
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
I’m just one phone call away
So don’t you hesitate
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to

(переклад)

Це та заколисування
Змусити вас відчути себе виснаженим
На берегу, посеред океану
І я просто намагаюся прожити цей момент
З усіма людьми, до яких я належу
Тільки стіни слухатимуть, як я вигукну
Трохи полегшити біль, коли я трохи згинуся
Ячмінь середня заробітна плата, живий чек, щоб перевірити
Але я ніколи нікому не дозволю бачити всі вузли в моїх грудях
Я нікому не довіряю, нікому не маю на увазі
Іноді я почуваюся привидом, без тіла
Це були довгі кілька років
Я виріс в цій групі, намагаючись зробити кар’єру
І я бачив багато обдуреного лайна
Грав у гру в змійній ямі
Це було в багатьох невдач
Не вистачає потужності
Тож тепер я роблю це для себе
Тож до біса наших
Я чую голоси у моїй голові
Але вони ніколи не могли сказати нічого хорошого
з ким поговорити
Мені потрібно з ким поговорити
І якщо ви відчуваєте те саме
Тоді просто знайте, що ми можемо змінити ситуацію
з ким поговорити
Я буду з ким поговорити
(Вірші джунглів)
Якби ці стіни могли говорити
Якщо ви прочитаєте мої думки
Ви все одно не можете судити мене, тому що всі ми маємо недоліки
Я хочу внести зміну, ви знаєте, з чого почати?
Відповідь усіх — невпевнений кивок
Моя стеля знає, що у мене на думці
Я весь час крокую взад-вперед
Перешкоди, життя буде кидати їх у вас
Кола, ми живемо ніде особливих
Я пан інкогніто, не бачите мене
Як торпеда, що стоїть на мому шляху, і я перетворю тебе на нуль
Протягом останніх кількох місяців було важко
Я просто хочу передбачити, що ще буде
Я просто хочу бігти
Подалі від усього, але тоді я буду просто бомжом
Ми не виходимо таким чином звідки я
Я і ти можемо змінити ситуацію
Усе, що вам потрібно зробити, слухати
Я чую голоси у моїй голові
Але вони ніколи не могли сказати нічого хорошого
з ким поговорити
Мені потрібно з ким поговорити
І якщо ви відчуваєте те саме
Тоді просто знайте, що ми можемо змінити ситуацію
з ким поговорити
Я буду з ким поговорити
Розмовляти з
Вам потрібно з ким поговорити
Розмовляти з
Вам потрібно з ким поговорити
Мені лише один телефонний дзвінок
Тож не вагайтеся
Я чую голоси у моїй голові
Але вони ніколи не могли сказати нічого хорошого
з ким поговорити
Мені потрібно з ким поговорити
І якщо ви відчуваєте те саме
Тоді просто знайте, що ми можемо змінити ситуацію
з ким поговорити
Я буду з ким поговорити