Переклад тексту пісні Already Dead - Scare Don't Fear

Already Dead (оригінал)

I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
I don’t feel nothing
Empty inside suffering
These walls are painted black
And I’m just a sad portrait
I see myself in mid air
Jumping off the edge
And no one cares
Left stuck up on a web
Prey about to be fed
Already dead
Already dead
Already dead
Got the hearse parked out
And I’m jumping in
My whole life was cursed with pestilence
But tonight I scream over the silence
Everything’s irrelevant
Life long pessimist
Nothing ever had significance
An affliction of indifference
The beating stopped in my chest
Froze
Manifest the ghost
Unfinished work on my soul
Apparition parole
Trapped in limbo
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breakin down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them
My hands are tied behind my back
I’ve lost touch with who I am
Who is that face in the glass?
It’s been a spiral
Born in a cycle
No idols
I wake up daily asking why do
I get stifled
This can’t be final
Under the gun
Just wanna run
And leave my body behind
How can I find sweet serenades in a knife?
Where my homies?
No one knows me
My journey’s been so lonely
You can’t console me
Human I’m only
Going under
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breaking down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them

(переклад)

Я просто номер
Я статистик
Вони дивляться, як я руйнуюся
Коли мене не стане
Вони не будуть сумувати за мною
Здається, я число
Я просто число, я припускаю
Я нічого не відчуваю
Порожнє всередині страждання
Ці стіни пофарбовані в чорний колір
А я просто сумний портрет
Я бачу себе в повітрі
Стрибки з краю
І нікого це не хвилює
Застряг у мережі
Здобич ось-ось нагодувати
Вже мертвий
Вже мертвий
Вже мертвий
Припарковав катафалк
І я стрибаю
Усе моє життя було прокляте чумою
Але сьогодні ввечері я кричу через тишу
Все неактуально
Довічний песиміст
Ніщо ніколи не мало значення
Страда байдужості
Биття припинилося в моїх грудях
Застиг
Проявіть привид
Незакінчена робота над моїй душею
Умовно-дострокове звільнення
У пастці підвішеного
Я просто номер
Я статистик
Вони дивляться, як я руйнуюся
Коли мене не стане
Вони не будуть сумувати за мною
Здається, я число
Я просто число, я припускаю
Частина за шматком
я ламаю
Тиждень за тижнем
Я втрачаю моральний дух
Так близько
Просто хочу кинути рушник
І це боляче, зізнаюся
Я для них просто номер
Мої руки зв’язані за спиною
Я втратив зв’язок із тим, ким я є
Хто це обличчя в склі?
Це була спіраль
Народжений у циклі
Немає ідолів
Я прокидаюся щодня запитую, навіщо
Я задушений
Це не може бути остаточним
Під рушницю
Просто хочу бігти
І залишити моє тіло позаду
Як знайти солодкі серенади в ножі?
Де мої друзі?
Ніхто мене не знає
Моя подорож була такою самотньою
Ти не можеш мене втішити
Людина тільки я
Відбувається під
Я просто номер
Я статистик
Вони дивляться, як я руйнуюся
Коли мене не стане
Вони не будуть сумувати за мною
Здається, я число
Я просто число, я припускаю
Частина за шматком
я ламаю
Тиждень за тижнем
Я втрачаю моральний дух
Так близько
Просто хочу кинути рушник
І це боляче, зізнаюся
Я для них просто номер