Переклад тексту пісні Shards, Pt. II: Shadow - Scardust

Shards, Pt. II: Shadow (оригінал)

Edge of insanity
Merging reality
Drifting humanity
The sin of vanity
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
The great calamity
(I'm losing control)
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
Shadow, oh shadow, I finally hear
A voice once forgotten ­ now crystal clear
Memories of grief are lies I deny
Now I see us both try
Shadow, oh shaodow, perhaps I was wrong
The means for my dream were here all along
Please teach me how birds fly because I
Can see us both
Conquer the sky and rise
Into a dream
Up to the challenge
And though it may seem
Impossible, I know it’s plausible
That we will
Fly
(run away)
(pave a way)
Way
(fly away)
(far away)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Edge of insanity
(preparing to fall)
Merging reality
Drifting humanity
(I'm losing control)
The sin of vanity
Shattered duality
(eyes rise towards the sky)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(my final goodbye)
The great calamity
Shadow, oh shadow, I must not fear
Our path is unclear, dawn’s hour draws near
The haven of darkness will soon disappear
Yet a voice still says
Cloudy nights shelter frail wings from the sun
Under the moon dreams can still carry on
Oceans of sunlight await you tomorrow
So fly
(hold on tight)
To­
(fear the light)
Night
(take your flight)
(to the night)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(I'm losing control)
The great calamity
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
The sights you wish to see
Having, loving, running free
Everything you wish could
Become reality
The birds outside your window
Never wait for gravity

Shards, Pt. II: Shadow (переклад)

Грань божевілля
Злиття реальності
Дрейфуюче людство
Гріх марнославства
Розбита подвійність
(готується до падіння)
Грань жорстокості
Розгортання пародії
Велике лихо
(Я втрачаю контроль)
Грань божевілля
(очі піднімаються до неба)
Уламки реальності
Засудження гравітації
(моє остаточне прощання)
Гріх марнославства
Тінь, о тінь, нарешті я чую
Голос, який колись забули, тепер кришталево чистий
Спогади про горе — це брехня, яку я заперечую
Тепер бачу, що ми обидва намагаємося
Тінь, о, тінь, можливо, я помилився
Засоби для моєї мрії були тут весь час
Будь ласка, навчіть мене як птахи літають, тому що я
Може бачити нас обох
Підкоріть небо і підніміться
У мрію
Вирішальний виклик
І хоча це може здатися
Неможливо, я знаю, що це правдоподібно
Що ми зробимо
Лети
(бігти)
(прокласти шлях)
Шлях
(відлітати)
(далеко)
У відкрите море
Де ми належимо
Коли вітер піднімає нас вище
Ми зависаємо над усім цим
Крізь оксамитові хмари
Схід назустріч сонцю
Серця, що тягнуться вдалину
Обманна перемога
Грань божевілля
(готується до падіння)
Злиття реальності
Дрейфуюче людство
(Я втрачаю контроль)
Гріх марнославства
Розбита подвійність
(очі піднімаються до неба)
Грань жорстокості
Розгортання пародії
(моє остаточне прощання)
Велике лихо
Тінь, о, тінь, я не повинен боятися
Наш шлях неясний, світанок наближається
Пристанище темряви незабаром зникне
Але голос все ще каже
Хмарні ночі ховають крила від сонця
Під місяцем мрії ще можуть тривати
Океани сонячного світла чекають на вас завтра
Тож літайте
(тримайся)
До
(боїться світла)
Ніч
(вибери свій рейс)
(до ночі)
У відкрите море
Де ми належимо
Коли вітер піднімає нас вище
Ми зависаємо над усім цим
Крізь оксамитові хмари
Схід назустріч сонцю
Серця, що тягнуться вдалину
Обманна перемога
Розбита подвійність
(готується до падіння)
Грань жорстокості
Розгортання пародії
(Я втрачаю контроль)
Велике лихо
Грань божевілля
(очі піднімаються до неба)
Уламки реальності
Засудження гравітації
(моє остаточне прощання)
Гріх марнославства
Пам’ятки, які ви хочете побачити
Мати, любити, вільно бігати
Все, що можна було б
Стати реальністю
Птахи за вашим вікном
Ніколи не чекайте гравітації