Переклад тексту пісні Dials (Sands of Time Act III) - Scardust

Dials (Sands of Time Act III) (оригінал)

Turning
Burning
Sands
Out
Of time
Scarring
Forging
Dust
Scatters
Burns
In time
Dials forever will turn
The skies fall apart
The skies fall down
The skies fall apart
The skies fall apart…
I see a crystal ball
Wondering
Why, oh why…
Open your eyes to a beautiful rebirth
Watch the sun go down to an endless sea
Open your heart to embrace the silent sky
Touch me
Show me
How you cry
ONE ENDEAVOR!
SCARRED FOREVER!
Screams of pain
Roaring madness creeps inside of me
Scorching scars
I am begging you to let me be
Tainted clouds
How could I have seen the prophecy?
In my nightmare there are corridors I must not see
Fear of death, in a life of endless agony
A voice of hope in the sky of broken harmony
Reap the fruits, sip the poison from my memory
Sands of time, tell me why can I only
See an endless sea, of endless fire and misery
We all cling to the alter of time,
Ticking like bombs — we run for cover,
Fall down to our knees in fear sacrificed,
Scarred by the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
Forging
Scars forever
Turning
Time
Sea, oh endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
Voices fade, names forgotten underneath the sand
Silhouettes paint a portrait I don’t understand
Sink your teeth, drown my haunted boat in ecstasy
Broken anchors leave one free to explore the sea
Oh, endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
By the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
And the dials they forever turn
We all burn
Who can bear the light?
All is one smear
Who can bear the light?
Who can bring a start?
Small debris float in clouds of airy disarray
Butterflies
Take a small leap into one uncharted world
The stars will slowly gather to smile above your unfolding path
And the roots and the birds will trace
New prophecies in earth and skies
Our bodies, our hands, our minds, our look
Are the only instruments
The only map
The only guide

(переклад)

Поворот
Горіння
Піски
Вихід
Часу
Утворення рубців
Кування
Пил
Розкидання
Опіки
Вчасно
Циферблати вічно обертатимуться
Небеса розсипаються
Падають небеса
Небеса розсипаються
Небо розсипається…
Я бачу кришталеву кулю
Цікаво
Чому, о чому…
Відкрийте очі на прекрасне відродження
Подивіться, як сонце заходить до безкрайнього моря
Відкрийте своє серце, щоб обійняти мовчазне небо
Торкнися мене
Покажи мені
Як ти плачеш
ОДНЕ ЗАМИСЛЕННЯ!
ШРАМ НАЗАВЖДИ!
Крики болю
Ревуче божевілля повзає в мені
Пекучі шрами
Я прошу вас дозволити мене бути
Заплямовані хмари
Як я міг побачити пророцтво?
У моєму кошмарі є коридори, які я не повинен бачити
Страх смерті, в життя нескінченної агонії
Голос надії в небі зламаної гармонії
Пожинайте плоди, сьорбайте отруту з моєї пам’яті
Піски часу, скажіть мені чому я тільки можу
Побачте безкрайне море, нескінченний вогонь і нещастя
Ми всі чіпляємося за зміну часу,
Цокання, як бомби — ми біжимо в укриття,
Упавши на коліна в страху, принесені в жертву,
Поранений циферблатами, які вічно обертаються
Ми всі раби
До циферблатів, які вічно обертаються
Ми всі горімо
А циферблати вони вічно повертають
Ми всі раби
До циферблатів, які вічно обертаються
Ми всі горімо
А циферблати вони вічно повертають
Кування
Шрами назавжди
Поворот
Час
Море, о безкрайнє море, я шукаю
Шлях туди, де я колись належав
У моїй душі вигравірувана карта
Голоси гаснуть, імена забуваються під піском
Силуети малюють портрет, який я не розумію
Потопіть зуби, потопіть мій човен із привидами в екстазі
Зламані якоря дають можливість дослідити море
О, безкрайнє море, я шукаю
Шлях туди, де я колись належав
У моїй душі вигравірувана карта
За циферблатами, які вічно обертаються
Ми всі раби
До циферблатів, які вічно обертаються
Ми всі горімо
А циферблати вони вічно повертають
Ми всі раби
До циферблатів, які вічно обертаються
Ми всі горімо
А циферблати вони вічно повертають
Ми всі раби
До циферблатів, які вічно обертаються
Ми всі горімо
А циферблати вони вічно повертають
Ми всі раби
А циферблати вони вічно повертають
Ми всі горімо
Хто може винести світло?
Усе — один мазок
Хто може винести світло?
Хто може почати?
Дрібне сміття плаває в хмарах повітряного безладу
Метелики
Зробіть невеликий стрибок у незвіданий світ
Зірки повільно зберуться, щоб посміхнутися над вашим розгорнутим шляхом
І коріння, і птахи простежуть
Нові пророцтва на землі й небі
Наші тіла, наші руки, наш розум, наш погляд
Є єдиними інструментами
Єдина карта
Єдиний гід