Переклад тексту пісні Arrowhead - Scardust

Arrowhead (оригінал)

Timeless glory is what you’re running for
Even if I offer my eternal soul
I’m waiting for your mind to let you know:
Only your whole heart is what I’m aching for
I love it when you’re looking with your eyes
Finding me alone I’m begging don’t you go
Arrowhead pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming
You don’t know them, you don’t know us, what’s the rush?
You’re not even happy when it’s raining
Tell me, will you ever look me in the eyes?
Save me from this nightmare, darling don’t you go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me home
Terrified with every step I take
Frightened with your every move
I can’t go on
I’ve waited all this time and you ignore
Deep inside your heart you know I’ve done it just for you
So don’t you dare to judge me now
Take your fancy arrowhead and please just go
You broke the lock
Your arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop your
Arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop
Your arrowhead is pointed up
Beyond the sky is where you’re aiming, must
You break the lock run out the door
And watch me fall apart so stop
You broke the lock
Went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please just go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me

(переклад)

Вічна слава — це те, до чого ви прагнете
Навіть якщо я пропоную свою вічну душу
Я чекаю, поки ваш розум повідомить вам:
Тільки твоє серце — те, чого я прагну
Я люблю коли ти дивишся очима
Знайшовши мене одного, я благаю, не йдіть
Стрілка вказувала на сонце
Вгору за небо туди, куди ви ціліться
Ви не знаєте їх, ви не знаєте нас, чого поспішати?
Ви навіть не радієте, коли йде дощ
Скажи мені, ти колись дивишся мені в очі?
Врятуй мене від цього кошмару, люба, не ходи
Ти зламав замок, вийшов у наші двері
І дивився, як я впадаю, дивився, як розпадаюся
Ви знаєте, що це не моя вина, тому знайдіть свої відповіді
Перестаньте звинувачувати мене і, будь ласка, відвезіть мене додому
Я в жаху від кожного мого кроку
Наляканий кожним твоїм рухом
Я не можу продовжити
Я чекав весь цей час, а ти ігноруєш
Глибоко у своєму серці ви знаєте, що я зробив це саме для вас
Тож не смій мене зараз засуджувати
Візьміть свій модний наконечник стріли і, будь ласка, просто йди
Ви зламали замок
Ваш наконечник стріли спрямований до сонця
Угору за небом туди, куди ти цілишся, куди поспішаєш
Ти зламав замок, вийшов з дверей і втік
Поки ти дивився, як я розпадаюся, так люба, зупини себе
Стрілка направлена ​​на сонце
Угору за небом туди, куди ти цілишся, куди поспішаєш
Ти зламав замок, вийшов з дверей і втік
Поки ти дивишся, як я розпадаюся, люба зупинись
Ваша стрілка спрямована вгору
За межами неба туди, куди ви цілієтеся, обов’язково
Ви зламаєте замок, вибігайте за двері
І дивіться, як я розпадаюся, тож зупиніться
Ви зламали замок
Вийшов за наші двері
І дивився, як я впадаю, дивився, як розпадаюся
Ви знаєте, що це не моя вина, тому знайдіть свої відповіді
Перестаньте звинувачувати мене і, будь ласка, просто йди
Ти зламав замок, вийшов у наші двері
І дивився, як я впадаю, дивився, як розпадаюся
Ви знаєте, що це не моя вина, тому знайдіть свої відповіді
Перестаньте звинувачувати мене і, будь ласка, візьміть мене