Переклад тексту пісні Nighttime - Scandroid

Nighttime (оригінал)

In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
Slipping through the shadows, lights shimmer off the walls
Remembering a line in time when I felt nothing at all
A new hope awakened, alive on new city streets
Here with you, new rendezvous, the old world is obsolete
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
Reflection on a moment painful to recall
Sunk way down low in Tokyo, I felt like no one at all
Alive on New York City streets, a new hope in the night
I’m here with you, we rendezvous and step into the light
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
(In the nighttime)
(It's the right time)
(In the nighttime)

Nighttime (переклад)

Вночі
Настав відповідний час
Вночі
Настав відповідний час
Вночі
Прослизаючи крізь тіні, від стін відблискують вогні
Згадати рядок у час, коли я взагалі нічого не відчув
Нова надія прокинулася, жива на нових міських вулицях
Тут з тобою, нове побачення, старий світ застарів
Вночі
Настав відповідний час
Вночі
Настав відповідний час
Вночі
Роздуми про момент, який боляче згадати
Опустившись у Токіо, я відчував себе ніким
Живий на вулицях Нью-Йорка, нова надія вночі
Я тут з тобою, ми зустрічаємося й крокуємо на світло
Вночі
Настав відповідний час
Вночі
Настав відповідний час
Вночі
(у нічний час)
(Настав правильний час)
(у нічний час)