Переклад тексту пісні Aphelion - Scandroid

Aphelion (оригінал)

I don’t want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I’m farthest from the Sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
I don’t want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You’re my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion

(переклад)

Я не хочу вимкнути живлення
Але що ще я можу зробити?
Коли життя розбиває моє серце, я молюся Богу
Що я закохаюсь у тебе
У моїх улюблених снах я відчуваю твоє тепло
Хоча я найдальше від Сонця
Але твої сяючі очі холодні, як лід
Ти мій афелій
(І весь час я думав, що ходжу цими пустими вулицями сам)
(Я ніколи не думав, що буду з тобою, прямуючи в невідомість)
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій
Я не хочу виходити в автономний режим
Але що ще мені робити?
З розбитим серцем я молюся Богу
Я можу крутитися поблизу ви
У моїх улюблених снах ти почуваєшся таким реальним
Як вогонь від сонця
Але твої сторонні очі холодні, як лід
Ти мій афелій
(І весь час я думав, що ходжу цими пустими вулицями сам)
(Я ніколи не думав, що буду з тобою, прямуючи в невідомість)
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій
У моїх улюблених снах ти почуваєшся таким реальним
Як вогонь від сонця
Але твої сторонні очі холодні, як лід
Ти мій афеліон
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій
Знову так далеко
Моя зима почалася
І я не бачу, коли ти біля мною
Ти мій афелій