Переклад тексту пісні Social Media Life - Sayonara

Social Media Life (оригінал)

Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Erste Stunde morgen Mathe, shit, der Lehrer mit der Fahne ist, am schlimmsten —
bekomm' alle mit
Wenn ihn das erste Kügelchen am Nacken trifft
Die ganze Klasse ist es auch mal wieder nicht gewesen
Er scheint zu wissen wer es war und bewaffnet sie dann mit nem Besen
Stunde um, nur noch 5, dann ist der Tag endlich zu Ende du
Hast oft nur das Gefühl ein Lehrer quatscht patu die Wände zu
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapp neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Nach der ersten Großen Pause heißt es Sport, Yeah, Dauerlauf bei dreißig Grad
Lieber kratz ich faul den Bauch und schreib nicht ab, auf keinsten man
Ich sag immer, ich würd gerne, doch mir geht es echt nicht gut
Währenddessen schreibt der Lehrer kurze Hand ne' Sechs ins Buch
Stunde um, nur noch 2, dann ist der Tag zu Ende du
Kannst nicht mal mehr still sitzen, weshalb du was zum Ablenken suchst
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapo neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life

Social Media Life (переклад)

А напередодні ввечері знову і знову я зовсім не в настрої для них
школу
Я вважаю за краще мати готовий смартфон, я люблю щодня відпочивати на самоті в своїй кабінці
І соціальні контакти, у мене всі руки в мережі
Я справді згуртований майже з усіма, але я насправді не знаю жодного зі своєї групи
— Це життя в соціальних мережах
Завтра перший урок математика, лайно, вчитель з прапором найгірший —
отримати їх усі
Коли перша кулька потрапляє йому в шию
І знову це був не весь клас
Здається, він знає, хто це зробив, а потім озброює її мітлою
Залишилося лише 5 годин, і день нарешті закінчився
Часто у вас просто виникає відчуття, що вчитель пату пату стіни закриті
Ніхто не слухає, що відбувається напереді
Краще встановлювати нові рекорди за допомогою улюбленого додатка
На жаль, це завжди одне і те ж, можливо, забувши домашнє завдання
Копію у сусіда
У будь-якому випадку, я не дозволю цьому мене напружувати
це мій геніальний генеральний план
А напередодні ввечері знову і знову я зовсім не в настрої для них
школу
Я вважаю за краще мати готовий смартфон, я люблю щодня відпочивати на самоті в своїй кабінці
І соціальні контакти, у мене всі руки в мережі
Я справді згуртований майже з усіма, але я насправді не знаю жодного зі своєї групи
— Це життя в соціальних мережах
Після першої великої перерви це спорт, так, біг на витривалість на тридцять градусів
Краще б ліниво почухати живіт і не копіювати, ні в якому разі не чоловік
Я завжди кажу, що хотів би, але мені справді погано
Тим часом учитель записує шістку в книжку
Година більше, ще лише 2, тоді день закінчився
Ви навіть не можете всидіти на місці, тому шукаєте щось, щоб відволікти вас
Ніхто не слухає, що відбувається напереді
Краще встановлювати нові рекорди в улюбленій аптекі
На жаль, це завжди одне і те ж, можливо, забувши домашнє завдання
Копію у сусіда
У будь-якому випадку, я не дозволю цьому мене напружувати
це мій геніальний генеральний план
А напередодні ввечері знову і знову я зовсім не в настрої для них
школу
Я вважаю за краще мати готовий смартфон, я люблю щодня відпочивати на самоті в своїй кабінці
І соціальні контакти, у мене всі руки в мережі
Я справді згуртований майже з усіма, але я насправді не знаю жодного зі своєї групи
— Це життя в соціальних мережах