Переклад тексту пісні Leb weiter - Sayonara

Leb weiter (оригінал)

We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du bist oft traurig, denkst, dein Leben ist verkackt
Und jeder, der dich fragte, «Willst du reden?», ist nicht da
Deine Arme tragen Narben, aber jedem ist’s egal
Du bist wach bis um halb 3, fühlst dich träge — jeden Tag
Neben dir sind keine wahren Freunde, alle zeigen Desinteresse
Doch tun alle um dich rum, als wenn du welche hättest
Und dann jeden Tag ein Spruch der an deinem Ego kratzt
Du denkst, dass du für alles nie ein Veto hast
Wozu kämpfen, wenn es morgen ist wie heut?
Du versuchst es jeden Tag, doch kannst die Sorgen nicht verleugnen
Deine Hoffnung ist das Träumen, auch wenn diese deinen Verstand benebeln
Du hast nichts und auch seit Jahren keinen Spaß zu leben
Das, was dich befreit, ist ein Cut auf deinen Körper
Und sind das grad keine Striche, dann so manche kleine Wörter
Hast es früher mal gesehen, heute kannst du es verstehen
Und denkst, die anderen würden eines Tages lachen wenn du gehst, oder?
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du willst glücklich sein, doch achtest auf die falschen Dinge
Keine echten Werte, hast so manches mal nur Likes im Sinne
Was auch kommt, dir wird alles zu viel
Doch am meisten wirst du von den anderen manipuliert
Warum schaust du nicht nach vorn, links, rechts, du bist dein eigener Herr
Das ist das, was jeder weiß, aber keiner merkt
Eher wird sich gleich beschwert, behauptet man ist depressiv
Weil gedacht wird, in nem wahren Leben geht nichts schief
Fishing for Kompliments, jeder will bewundert werden
Doch dem Leben solltest du dich auch mal unterwerfen
Du allein bestimmst, wie es dir geht und nicht der Rest der Welt
Was dich trifft und wie du dich bei diesem Stress verhältst
Ich hatte die Wahl und Dreh mich selten um die eigene Achse
Sag das was ich denke, auch wenn ich mir damit Feinde mache
Wollte nicht mehr leben, doch bin stolz, noch immer da zu sein
Denn für ein besseres Leben haben wir doch Alle Zeit
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart

Leb weiter (переклад)

Ми боремося, щоб утриматися, ми боремося, щоб відпустити
Знайдіть іскру на морозі
Ми рахуємо зірки, відчуваючи свої серця
Віддаляючись далі один від одного
Ви часто сумуєте, думаєте, що ваше життя зіпсоване
І тих, хто запитав вас: «Хочеш поговорити?», немає
Ваші руки в шрамах, але нікого це не хвилює
Ви до 2:30, почуваєтеся млявими — щодня
Поруч з вами немає справжніх друзів, всі виявляють незацікавленість
Але всі навколо вас поводяться так, ніби у вас є
А потім кожен день вислів, який подряпає ваше его
Ви думаєте, що ніколи не маєте права вето ні на що
Навіщо воювати, коли завтра таке, як сьогодні?
Ти намагаєшся кожен день, але не можеш відмовитися від турбот
Ваша надія – у снах, навіть якщо вони затьмарюють ваш розум
У вас нічого немає і вам не було весело жити роками
Звільняє вас поріз на тілі
І якщо це не прямі лінії, то якісь маленькі слова
Ви бачили це раніше, тепер ви можете це зрозуміти
І думаєш, що інші будуть сміятися одного дня, коли ти підеш, чи не так?
Ми боремося, щоб утриматися, ми боремося, щоб відпустити
Знайдіть іскру на морозі
Ми рахуємо зірки, відчуваючи свої серця
Віддаляючись далі один від одного
Ви хочете бути щасливими, але звертайте увагу на неправильні речі
Ніяких справжніх цінностей, іноді ви просто маєте на увазі, що подобається
Що б не прийшло, все буде занадто для вас
Але найбільше вами маніпулюють інші
Чому б тобі не дивитися вперед, ліворуч, праворуч, ти сам собі господар
Це всі знають, але ніхто не помічає
Імовірніше, що ви відразу скаржитесь, стверджуючи, що у вас депресія
Тому що вважається, що в реальному житті нічого не йде не так
Рибалка на компліменти, кожен хоче, щоб ним милувалися
Але іноді варто підкорятися життю
Ви самі визначаєте, як ви себе, а не решта світу
Що вас вражає і як ви поводитеся в цьому стресі
У мене був вибір і я рідко обертався навколо своєї осі
Кажу те, що думаю, навіть якщо наживу цим ворогів
Не хотів більше жити, але я пишаюся тим, що все ще там
Тому що ми всі маємо час для кращого життя
Ми боремося, щоб утриматися, ми боремося, щоб відпустити
Знайдіть іскру на морозі
Ми рахуємо зірки, відчуваючи свої серця
Віддаляючись далі один від одного