Переклад тексту пісні Ich liebe dich - Sayonara

Ich liebe dich (оригінал)

Meine Sonne geht erst auf, wenn du hier bist
Denn das, was ich für dich empfinde, ist mehr als nur Liebe
Ich friere nicht, weil du mir Wärme gibst
Und du auf unbestimmte Zeit mein Herz besitzt
Die Songs an die Ex sind nichts mehr Wert
Zwar schenkte ich ihr ein bis zwei Songs
Aber du kriegst mein Herz
Denn nur du, du bist mehr, als ich mir je erträumt hab'
Obwohl wir wussten, dass es mehr wird als Freundschaft
So oft geredet und geschwärmt
Ich fühlte: «Du bist nicht mein Leben, du bist mehr»
Dieses Mädchen war so fern aber nah zu gleich
Alles in einem — viel zu schön, um wahr zu sein
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich hab schon geweint wegen dir, doch bereue es nicht
Denn auf dich kann ich nicht sauer sein, weil ich so stolz bin
Wie am ersten Tag, sie waren ehrlich da
Schmetterlinge in meinem Bauch und ich merk' sie grad
Es fühlt sich an wie im Paradies
Nur deine Liebe hat ihnen diesen Glanz verlieh’n
Du bist die Eine, die Schönste, die Beste
Ich verprech' dir Treue, vertrau, du verlierst nie dein Lächeln
Auch wenn der Anfang so schwer war
Für mich bist und bleibst du das einzige Mädchen, das mein Herz hat
Wer kann uns brechen, Schatz?
Sag mir, wer ist stark genug um zu bewirken, dass das Ende naht?
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht

Ich liebe dich (переклад)

Моє сонце не сходить, поки ти не будеш тут
Тому що я відчуваю до тебе більше, ніж просто любов
Мені не холодно, бо ти даруєш мені тепло
І ти володієш моїм серцем на невизначений термін
Пісні для колишнього вже нічого не варті
Я подарував їй одну-дві пісні
Але ти отримуєш моє серце
Тому що тільки ти, ти більше, ніж я коли-небудь мріяв
Хоча ми знали, що це буде більше ніж дружба
Так часто говорили і марили
Я відчув: «Ти не моє життя, ти більше»
Ця дівчина була так далеко, але водночас близько
Все в одному — занадто добре, щоб бути правдою
Кожен день - це подарунок, коли ти зі мною
Твої очі, твої губи, я люблю, коли ти цілуєш мене
Я залишаюся твоїм принцом, твоєю силою, твоїм еліксиром
Тому що на цьому закінчуються пошуки жінки для життя!
Я люблю тебе і з кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе
З кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе
Я вже плакала за тобою, але не шкодую
Тому що я не можу сердитися на тебе, тому що я так пишаюся
Як і першого дня, вони чесно були там
Метелики в моєму животі, і я їх тільки помічаю
Відчувається як рай
Тільки твоя любов подарувала їм цей блиск
Ти одна, найкрасивіша, найкраща
Я обіцяю тобі вірність, вірю, що ти ніколи не втратиш посмішку
Навіть якщо початок був таким важким
Для мене ти є і завжди будеш єдиною дівчиною, яка має моє серце
Хто може зламати нас люба?
Скажи мені, хто достатньо сильний, щоб наблизитися до кінця?
Кожен день - це подарунок, коли ти зі мною
Твої очі, твої губи, я люблю, коли ти цілуєш мене
Я залишаюся твоїм принцом, твоєю силою, твоїм еліксиром
Тому що на цьому закінчуються пошуки жінки для життя!
Я люблю тебе і з кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе
З кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе
Я люблю тебе і з кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе
З кожним днем ​​стає все більше
Ти вартий більше, ніж будь-який інший
Давай, обіцяй мені, що іншого ніколи не буде
І я обіцяю тобі, я не покину тебе