Переклад тексту пісні Fools Corner - Saybia

Fools Corner (оригінал)

I’m passing through the doorway now
everything is upside down
the one that I’m leaving
is the one I’m really trying to find
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
I’m drifting through the morning breeze
colors bluring in my eyes
the one that I’m missing
is the one drifting by my side
I know
it’s so stupid and it’s tearing me down
but a lack of selfconfidence
is keeping me down tonight
all night
and I try telling you everything’s not broken
but you cried when telling me all we had is gone
and I try telling you everything’s alright
'cause I feel that deep down inside you I’m still there
Try, try, try, try
and I try telling you everything’s alright
cause I feel that deep down inside you I’m still there

Fools Corner (переклад)

Я зараз проходжу через двері
все догори дном
той, що я залишаю
я дійсно намагаюся знайти
Я знаю
це так дурно, і це розриває мене
але відсутність впевненості в собі
тримає мене сьогодні ввечері
всю ніч
Я намагаюся сказати вам, що все не зламано
але ти плакав, коли говорив мені, що все, що у нас, пропало
Я дрейфую крізь ранковий вітерець
кольори розпливаються в моїх очах
той, якого мені не вистачає
це той, що дрейф на мому стороні
Я знаю
це так дурно, і це розриває мене
але відсутність впевненості в собі
тримає мене сьогодні ввечері
всю ніч
і я намагаюся сказати вам, що все не зламано
але ти плакав, коли говорив мені, що все, що у нас, пропало
і я намагаюся сказати вам, що все гаразд
бо я відчуваю, що глибоко всередині тебе я все ще там
Спробуй, спробуй, спробуй, спробуй
і я намагаюся сказати вам, що все гаразд
бо я відчуваю, що глибоко всередині тебе я все ще там