Переклад тексту пісні Take It Easy - Savoy Brown

Take It Easy (оригінал)

Oh well I know your built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know the law of gravity
Says what goes up has to come down
And the faster you reach the limit
The sooner you come to ground
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know, you shouldn’t worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it and you’ll enjoy every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oooohh
Take it easy
Take your time
I know you’re built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t you worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Don’t you worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it
And you’ll enjoy it every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oh yeah
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby.

(переклад)

Ну, я знаю, що ви створені для дії
Але ви просто живете своїм життям занадто швидко
Якщо ви не сповільнитеся досить скоро
Ваші гарні дні пройдуть
Тож спокійно, дитинко
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Ви повинні отримувати задоволення від довгої, довгої подорожі
Насолоджуйтесь кожним пагорбом і вигином
Рано чи пізно ви туди потрапите
Тому не хвилюйтеся про кінець
Спокійно, дитино
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Ви знаєте закон гравітації
Каже, що піднімається, має падати
І тим швидше ви досягнете межі
Чим швидше ви прийдете на землю
Тож спокійно, дитинко
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Ви знаєте, не варто турбуватися про майбутнє
Поки ви все ще добре в розквіті сил
Просто приймайте так як як знайдете і щоразу ви будете насолоджуватися
Спокійно, дитино
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Ооооо
Заспокойся
Не поспішай
Я знаю, що ви створені для дії
Але ви просто живете своїм життям занадто швидко
Якщо ви не сповільнитеся досить скоро
Ваші гарні дні пройдуть
Тож спокійно, дитинко
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Ви повинні отримувати задоволення від довгої, довгої подорожі
Насолоджуйтесь кожним пагорбом і вигином
Рано чи пізно ви туди потрапите
Тож не турбуйтеся про кінець
Спокійно, дитино
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
Не турбуйся про майбутнє
Поки ви все ще добре в розквіті сил
Просто приймайте так, як знайдете
І ви будете насолоджуватися кожного разу
Спокійно, дитино
Не потрібно турбуватися
Світ не закінчиться цієї ночі
Тож скажи мені куди поспішати?
О так
Спокійно, дитино
Спокійно, дитино
Спокійно, дитино
Спокійно, дитино.