Переклад тексту пісні Life's One Act Play - Savoy Brown

Life's One Act Play (оригінал)

My days are shaded gray
And my nights are shaded blue
My face is lined with worry
And my mind is split in two
Feel just like a man
Who’s last real hope is gone
Morality and religion
Didn’t teach me right from wrong
And I need a little something
Oh, just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
The world is changing fast
Ain’t got time to think twice
Wanna keep on the ball
Then you got to pay the price
You can’t judge the future
By looking at the past
And there ain’t nobody out there
Who you can stop and ask
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
Some people think, oh yes they do They found the way
But they’re a dime a dozen
You can see them everyday
Some people are happy
In their delusions
Oh, I wish sometimes
I could share, I could share their illusions
But nobody really knows
What this life is all about
Those who think they do Are the ones who should have doubts
Sometimes I wonder
What they are going to do When their cozy dreams are shattered
And reality shows through
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
And I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play

(переклад)

Мої дні затінені сірими відтінками
І мої ночі затінені блакитним кольором
Моє обличчя занепокоєне
І мій розум розділений надвоє
Відчуй себе чоловіком
Хто остання справжня надія зникла
Мораль і релігія
Не вчив мене справа від поганого
І мені потрібно щось
О, просто щоб полегшити мої дні
Тому що я втомився від акторської гри
У житті грає одну дію
Світ швидко змінюється
Немає часу двічі подумати
Хочеш тримати м’яч
Тоді вам доведеться сплатити ціну
Ви не можете судити про майбутнє
Дивлячись у минуле
І там нікого немає
Кого можна зупинити і запитати
Ой, мені потрібно щось
Просто щоб полегшити мої дні
Тому що я втомився від акторської гри
У житті грає одну дію
Деякі люди думають: так, вони знайшли шлях
Але вони копійки дюжини
Ви можете бачити їх щодня
Деякі люди щасливі
У своїх мареннях
О, я бажаю іноді
Я міг би поділитися, я міг би поділитися їхніми ілюзіями
Але насправді ніхто не знає
Що таке це життя
У тих, хто думає, що так є, повинні бути сумніви
Іноді я дивуюся
Що вони збираються робити, Коли їхні затишні мрії розбиваються
І реаліті показують наскрізь
Ой, мені потрібно щось
Просто щоб полегшити мої дні
Тому що я втомився від акторської гри
У житті грає одну дію
І мені потрібно щось
Просто щоб полегшити мої дні
Тому що я втомився від акторської гри
У житті грає одну дію
У житті грає одну дію
У житті грає одну дію
У житті грає одну дію