Переклад тексту пісні I Can't Get Next to You - Savoy Brown

I Can't Get Next to You (оригінал)

I can turn the gray sky blue, I can make it rain, when I want it too
I can build a castle for a single grain of sand;
I can make a ship sail on dry
land
Unhappy am I with all the power I possess, Honey you got the key to my happiness
And I… can't get next to you Babe, can’t get next to you
I can fly, like a bird in the sky;
I can buy anything that money can buy
I can turn a river, into a raging fire, I can live forever, if my soul desires
Unhappy am I with all the power I possess, you got the key to my happiness
And I… can't get next to you Babe, no I can’t can’t get next to you but I’m
tryin
Get next to you ya never know how hard get next to you yeah

I Can't Get Next to You (переклад)

Я можу перетворити сіре небо в блакитний колір, я можу зробити дощ, коли я теж цього захочу
Я можу побудувати замок із єдиної піщинки;
Я можу змусити судно плисти на сухому
землі
Нещасливий я з усією силою, яку володаю, Любий, ти маєш ключ до мого щастя
І я… не можу підійти поруч із тобою, Дитинко, не можу бути поруч із тобою
Я вмію літати, як птах у небі;
Я можу купити все, що можна купити за гроші
Я можу перетворити ріку, на вибухаючий вогонь, я можу жити вічно, якщо моя душа забажає
Нещасливий я з усією силою, якою володаю, ти маєш ключ до мого щастя
І я... не можу підійти поруч із тобою, дитинко, ні, я не можу підійти поруч із тобою, але я
спробувати
Будь поруч із тобою, ніколи не знаєш, як важко бути поруч із тобою, так