Переклад тексту пісні Give Me A Penny - Savoy Brown, Chris Youlden, Kim Simmonds

Give Me A Penny (оригінал)

My goodtime friends have put me down
I’m all alone in your town
You know I don’t have no place to go The woman I love she don’t want me no more
I’m just trying to explain
I need a penny to call my baby
You don’t seem to understand
I need a penny to call my baby
You know she asked me to call her on the phone
She got the nerve to tell me she all alone
I’m just trying to explain
I need a penny to call my baby
I’m just trying to make you understand
I need a penny to call my baby
Now I don’t have no peace of mind
I’m just trying to seek what I can find
I’m just trying to explain
I need a penny to call my baby
Now I want to tell you when I wake up in the morning
And I find now baby I’m all by myself
I feel so disatisfied
When I go to work and I come home in the evening
And there ain’t nobody there
I feel so disatisfied
Oh give me a penny baby, give me a penny baby
My wife, now my wife she left me Give me a penny
Give me a penny

(переклад)

Мої друзі, які весело проводили час, придушили мене
Я зовсім один у вашому місті
Ти знаєш, мені нема куди поїхати Жінка, яку кохаю, мені більше не хоче
Я просто намагаюся пояснити
Мені потрібен пенні, щоб зателефонувати своїй дитині
Ви, здається, не розумієте
Мені потрібен пенні, щоб зателефонувати своїй дитині
Ви знаєте, що вона попросила мене зателефонувати їй по телефону
Вона набралася сміливості сказати мені, що вона сама
Я просто намагаюся пояснити
Мені потрібен пенні, щоб зателефонувати своїй дитині
Я просто намагаюся змусити вас зрозуміти
Мені потрібен пенні, щоб зателефонувати своїй дитині
Тепер я не маю спокою
Я просто намагаюся шукати те, що можу знайти
Я просто намагаюся пояснити
Мені потрібен пенні, щоб зателефонувати своїй дитині
Тепер я хочу розповісти вам, коли прокидаюсь вранці
І тепер я знаходжу, дитино, я сама
Я почуваюся таким незадоволеним
Коли я йду на роботу й приходжу додому увечері
І там нікого немає
Я почуваюся таким незадоволеним
О, дайте мені пені, дитинко, дай мені пені дитинко
Моя дружина, тепер моя дружина вона мене покинула Дай мені копійку
Дайте мені копійку