Переклад тексту пісні Snake Pit Rebel - Sator

Snake Pit Rebel (оригінал)

You say I’m going down but it sure looks like up to me
You say I’m getting sloppy but I tell you wait and see
You say I’m running out of limits and I’m slowing down too fast
But I got enough adrenalin to make you look like you’re dead
Every morning when I rise you tell me what to do
You sold my favorite records and you burned my favorite clothes
My guitar is in the pawnshop 'cause it didn’t get me far
It didn’t get me money and it didn’t make me a star
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way?
Today I woke up screaming and it was because of you
But I can tell you baby I’ve got better things to do
You hate the way I’m living and you say it all the time
But maybe my appearance is a blessing in disguise
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way…

(переклад)

Ви кажете, що я впаду, але, схоже, це залежить від мене
Ви кажете, що я стаю неакуратним, але я кажу вам, почекайте і побачите
Ви кажете, що я вичерпаю ліміти, і я надто сповільнююся
Але в мене достатньо адреналіну, щоб ти виглядав так, ніби ти мертвий
Щоранку, коли я встаю, ти кажеш мені, що робити
Ви продали мої улюблені записи і спалили мій улюблений одяг
Моя гітара в ломбарді, тому що я не зайшов далеко
Це не принесло мені грошей і не зробило мене зіркою
Я бунтар із зміїної ями
Хіба ти не любиш мене так?
Хіба ти не щасливий, коли я йду до тебе?
Сьогодні я прокинувся з криками, і це сталося через вас
Але я можу сказати тобі, дитинко, що в мене є важливі справи
Ти ненавидиш те, як я живу, і ти говориш це весь час
Але, можливо, моя зовнішність — це приховане благословення
Я бунтар із зміїної ями
Хіба ти не любиш мене так?
Хіба ти не щасливий, коли я йду до тебе…