Переклад тексту пісні Scales to Skin - Sator

Scales to Skin (оригінал)

You’re so warm and I’m so cold
But heart to heart we’re melting stone
They say our love is taboo
But we make love like flowers do
I don’t mind if you’re red or blue
I’m a reptile man I’m not like you
Heart to heart
Scales to skin…
My skin…
Warm affections in cold wars
Living on each side of the wall
They say our love will never last
Passion is a fuel burning fast
Heart to heart
Scales to skin…
Under the spell of eagerness
Between the sands of east and west
The torch of malice will it ever go out
We’re the last of lovers in a world going down
I’m the candles on you’re cake
And if you’re Eva then I’m the snake
Heart to heart
Scales to skin…

Scales to Skin (переклад)

Ти такий теплий, а мені так холодно
Але від серця до серця ми плавимо камінь
Кажуть, наше кохання табу
Але ми займаємось коханням, як це роблять квіти
Я не заперечую, червоний ти чи синій
Я людина-рептилія, я не такий, як ти
Від серця до серця
Луска до шкіри…
Моя шкіра…
Теплі прихильності в холодних війнах
Жити по обидві сторони стіни
Кажуть, наше кохання ніколи не триватиме
Пристрасть це паливо, яке швидко згорає
Від серця до серця
Луска до шкіри…
Під чарами завзяття
Між пісками сходу та заходу
Смолоскип злоби колись згасне
Ми останні закохані у світі, що загине
Я свічки на твоєму торті
І якщо ти Єва, то я змія
Від серця до серця
Луска до шкіри…