Переклад тексту пісні It's so Cold Without a Gun - Sator

It's so Cold Without a Gun (оригінал)

Poor old Mr Willard got shot in the head
He didn’t have the sense to stay home in bed
And later Mrs Willard got a dagger in her back
she went out shopping and she never came back
To go out there all alone you have to be brave these days
The world is going crazy the city’s going wild
Better think about yourself if you wanna survive
Back in the good old days when people were proud
God guns and guts kept us alive
To go out there all alone you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it
It’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun
If I had a weapon just like in my dreams
Then I would be out there cleaning up the streets
I would be a hero a well known face
Getting rid of lowlife for inner peace and mental health
Didn’t I tell you you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it it’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun…
I’m not a hippie I wanna be safe
Love and understanding is out of date
I got myself a weapon I got myself a gun
It keeps my mind in shape and it gives me lots of fun
Didn’t I tell you you have to be brave these days I need it…

(переклад)

Бідний старий містер Уіллард отримав поранення в голову
Він не мав сенсу залишатися вдома в ліжку
А пізніше місіс Уіллард отримала кинджал у спину
вона пішла за покупками і не повернулася
Щоб вийти туди зовсім на самоті, у ці дні потрібно бути сміливим
Світ божеволіє, місто дичавіє
Краще подумай про себе, якщо хочеш вижити
У старі добрі часи, коли люди пишалися
Божественна зброя та мужність зберегли нас в живих
Щоб вийти туди зовсім на самоті, у ці дні потрібно бути сміливим
Мені це потрібно і я сердечно я відчуваю це
Це так холодно
Я відчуваю це і я це серйозно
Так холодно без рушниці
Якби у мене була зброя, як у моїх мріях
Тоді я б там прибирав вулиці
Я був би героєм відоме обличчя
Позбавлення від нежиттєвості заради внутрішнього спокою та психічного здоров’я
Хіба я не казав тобі, що в ці дні ти маєш бути сміливим
Мені це потрібно, і я це серйозно, я відчуваю, це так холодно
Я відчуваю це і я це серйозно
Так холодно без рушниці…
Я не хіпі, я хочу бути в безпеці
Любов і розуміння застаріли
Я отримав зброю, я отримав пістолет
Це підтримує мій розум у формі та дає багато розваг
Хіба я не казав тобі, що ти маєш бути сміливим у ці дні, мені це потрібно…