Переклад тексту пісні Second Best - Saskwatch

Second Best (оригінал)

Yeah you know it’s been a while
But I don’t see your pretty face no more
I just want to be free from your love
But even though I keep trying
I still keep coming up second best…
I think I’m asking too much
And that will be have to be that
All you do for me is ruin my life
But even though I keep trying
I still keep coming up second best…
You keep pushing your luck
You’re just wasting my time
Why don’t you go and bother someone else
'Cause even though I keep trying
I still keep coming up second best…

Second Best (переклад)

Так, ви знаєте, що минув час
Але я більше не бачу твого гарного обличчя
Я просто хочу бути вільним від твоєї любові
Але навіть якщо я продовжую намагатися
Я все ще займаю друге місце...
Мені здається, що я прошу забагато
І це має бути таким
Все, що ви робите для мене — зруйнуєте моє життя
Але навіть якщо я продовжую намагатися
Я все ще займаю друге місце...
Ви продовжуєте штовхати свою удачу
Ви просто витрачаєте мій час
Чому б вам не піти і потурбувати когось іншого
Тому що, навіть якщо я продовжую намагатися
Я все ще займаю друге місце...