Переклад тексту пісні Little Black Book - Sarah Walk

Little Black Book (оригінал)

Are the reasons that I should leave you
I was afraid you would look and see what they read
So I said the books didn’t matter
But I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true, yeah
Maybe I’m not the one for you
Lately, these words are all I have
My glass, do tell me there’s nothing I can do
When I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
Cause I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
In my little black book,
I wrote down this song the day after you left me
So I’ll say the things that I wrote in those words
And I hope someday you forgive me
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel me breaking
Cause I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
You don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
You don’t like the way
Cause I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me was it you or was it me?
Yeah!

(переклад)

Це причини, чому я повинен залишити вас
Я боявся, що ти подивишся і побачиш, що вони читають
Тому я сказав, що книги не мають значення
Але мені не подобається, як ти себе почуваєш
І тобі не подобається, як я тебе люблю
Ти кажеш мені, що мої слова взагалі нічого не означають
Але моя маленька чорна книжечка правдива, так
Можливо я тобі не той
Останнім часом я маю лише ці слова
Мій склянко, скажи мені, що я нічого не можу зробити
Коли мені не подобається, як ти себе почуваєш
І тобі не подобається, як я тебе люблю
Ти кажеш мені, що мої слова взагалі нічого не означають
Але моя маленька чорна книжечка правдива
І я не відчуваю, як моє серце розривається на цих сценах
Тож скажи мені, що ти мені винен
Тому що я не можу дати тобі те, що тобі потрібно
І я не відчуваю, як моє серце розривається на цих сценах
Тож скажи мені, що ти мені винен
Тому що я не можу дати тобі те, що тобі потрібно
Тому що мені не подобається, як ти себе почуваєш
І тобі не подобається, як я тебе люблю
Мені не подобається, як ти себе почуваєш
І тобі не подобається, як я тебе люблю
У моїй маленькій чорній книжці,
Я записав цю пісню наступного дня після того, як ти мене покинув
Тож я скажу те, що написав цими словами
І я сподіваюся, колись ти пробачиш мене
Мені не подобається, як ти себе почуваєш
І тобі не подобається, як я тебе люблю
Ти кажеш мені, що мої слова взагалі нічого не означають
Але моя маленька чорна книжечка правдива
І я не відчуваю, як моє серце розривається на цих сценах
Тож скажи мені, що ти мені винен
Тому що я не можу дати тобі те, що тобі потрібно
І я не відчуваю, як ламаюся
Тому що мені не подобається, як ти почуваєшся
І не подобається тобі шлях,
І тобі не подобається, як співаєш
Мені не подобається, як ти почуваєшся
І не подобається тобі шлях,
Тобі не подобається, як співаєш
Мені не подобається, як ти почуваєшся
І не подобається тобі шлях,
І тобі не подобається, як співаєш
Мені не подобається, як ти почуваєшся
Вам не подобається спосіб
Тому що я не відчуваю, як моє серце розривається на цих сценах
Тож скажи мені, що ти мені винен
Тому що я не можу дати тобі те, що тобі потрібно
І я не відчуваю, як моє серце розривається на цих сценах
Тож скажи мені, це був ти чи я?
так!