Переклад тексту пісні In The Air - Arcades, Sarah Walk

In The Air (оригінал)

Love was a thing that had left me hopeless
So i tried to get away
Every rhyme, every word I’ve spoken
I wish I didn’t say
Had I dream that I couldn’t focus
Had to breathe 'coz I didn’t notice
When it’s real you don’t need to force it
I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
I don’t care, we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Love you’re the reason my heart is exploding
Hoping that you’ll stay
Can’t believe that is me you’ve chosen
There’s nothing in our way
Every song every single reason
Been trying to find all the love I’m feeling
Anywhere in the world you lead me
Anywhere in the world I’ll go
I don’t care we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz love has let me down before
I don’t feel afraid no more
I won’t let this go
Love you’re the reason my heart is exploding
All the times that my heart’s been broken
Love you’re the reason my heart is exploding
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
Something in the air right now

(переклад)

Любов — це те, що залишило мене безнадійним
Тому я намагався втекти
Кожна рима, кожне слово, яке я сказав
Я б хотів, щоб я не сказав
Наснилося, що я не можу зосередитися
Довелося дихати, тому що я не помітив
Коли це реально, вам не потрібно примушувати
Я відчуваю щось грубе, щось справжнє
Дай мені відчути щось у повітрі прямо зараз
Мені байдуже, ми можемо бути де завгодно
тому що з вами (є) щось зараз у повітрі
Зараз щось у повітрі
Любов до тебе є причиною того, що моє серце вибухає
Сподіваючись, що ти залишишся
Не можу повірити, що ти вибрав це мене
На нашому шляху нічого не заважає
Кожна пісня, кожна окрема причина
Я намагався знайти всю любов, яку відчуваю
У будь-яку точку світу ти ведеш мене
Я поїду в будь-яку точку світу
Мені байдуже, ми можемо бути де завгодно
тому що з вами (є) щось зараз у повітрі
Зараз щось у повітрі
Зараз щось у повітрі
тому що кохання підводило мене раніше
Я більше не відчуваю страху
Я не відпущу цього
Любов до тебе є причиною того, що моє серце вибухає
Усі часи, коли моє серце було розбите
Любов до тебе є причиною того, що моє серце вибухає
Зараз щось у повітрі
Зараз щось у повітрі
тому що я відчуваю щось грубе, щось справжнє
Дай мені відчути щось у повітрі прямо зараз
Зараз щось у повітрі