Переклад тексту пісні Bored to Death - Sarah Walk

Bored to Death (оригінал)

I’m bored to death, What did I come here for?
I’m bored to death, What I did run here for?
I’m bored to death, What did I love you for?
When I know you won’t save me
When I know you won’t chase me down.
There’s nothing left, What did you stay here for?
I can’t help myself, I’ll bring you down
Why do you stay around with me
Wait around with me
When I see you now you seem so different
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Cause I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
There was a time when love seemed easy
And there was a time when love seemed true
But now I’m older, and my heart is colder
And I lost faith in what I knew
Cause there was a time when you felt me
So why did you waste my time?
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
I’m bored to death, What did I come here for?
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?

(переклад)

Мені нудно до смерті, Чого я сюди прийшов?
Мені до смерті нудно, Чого я сюди прибіг?
Мені до смерті нудно, За що я тебе любив?
Коли я знаю, що ти мене не врятуєш
Коли я знаю, що ти не будеш переслідувати мене.
Нічого не залишилося, чого ти тут залишився?
Я не можу з собою впоратися, я вас приведу
Чому ти залишаєшся зі мною
Почекай зі мною
Коли я бачу тебе зараз, ти виглядаєш таким іншим
Я хочу знати, де ти
Але ми не можемо повернутися
І ми не можемо сповільнитися
І я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернутися
Ні, ми не можемо повернутися
І ми не можемо сповільнитися
І я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернути час назад
Чи можемо ми уповільнити це?
Тому що я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернути час назад
Був час, коли кохання здавалося легким
І був час, коли кохання здавалося справжнім
Але тепер я старший, і моє серце холодніше
І я втратив віру в те, що знав
Тому що був час, коли ти відчував мене
Так навіщо ви витрачали мій час?
Але ми не можемо повернутися
І ми не можемо сповільнитися
І я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернути час назад
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Мені нудно до смерті, Чого я сюди прийшов?
Я хочу знати, де ти
Але ми не можемо повернутися
І ми не можемо сповільнитися
І я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернутися
Ні, ми не можемо повернутися
І ми не можемо сповільнитися
І я не знаю, що з нами вийде
І я не знаю, як повернути час назад
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
(Тому що я не знаю, що з нами буде)
(І я не знаю, як повернути час назад)
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
(Тому що я не знаю, що з нами буде)
(І я не знаю, як повернути час назад)
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?
Чи можемо ми уповільнити це?