Переклад тексту пісні Dear God - Sarah McLachlan

Dear God (оригінал)

Dear God
I’d hate to be a bother, but I gotta say
This world is getting crazier with every day
I hope you’ll hear me out now as I stop and pray
Dear God
People take your words and try to twist them 'round
I know you can’t be happy with what’s going down
I’m searching for some answers but they can’t be found
Can you help me out, dear God?
Dear God
Just the other night I heard somebody say
What’s the use believing in you anyway
I guess it was just heartache talking through the pain
It’s a crying shame
Dear God
I know you’re disappointed in the things we’ve done
Can’t they see the truth that they’re all running from?
Trying to preach a message with a loaded gun
What they thinking of, dear God?
Everybody’s searching for an easy solution, yeah
They can’t see beyond the selfish world they’re living in
Words of love get lost in all the confusion, yes they do
But I still believe… someday you’re gonna speak to me
Dear God
I know you’ve got a million other calls to take
You’re dealing with a lot of things that just won’t wait
But there is one request that I just gotta make
Dear God
Won’t you send a sign down just to ease my doubt
I’m trying to hear you but the silence is so loud
I think I see a rainbow from behind the clouds
And I hear you now, dear God

Dear God (переклад)

Боже милий
Мені не хотілося б турбувати, але мушу сказати
З кожним днем ​​цей світ стає все божевільнішим
Сподіваюся, ви почуєте мене зараз, коли я зупинюся й молюся
Боже милий
Люди сприймають ваші слова і намагаються їх перекрутити
Я знаю, що ви не можете бути задоволені тим, що відбувається
Я шукаю деякі відповіді, але їх не можна знайти
Чи можете ви мені допомогти, дорогий Боже?
Боже милий
Тільки днями ввечері я почув, як хтось сказав
Яка взагалі користь вірити в вас
Я припускаю, це просто біль у серці говорити через біль
Соромно
Боже милий
Я знаю, що ви розчаровані тим, що ми зробили
Хіба вони не бачать правди, від якої всі тікають?
Спроба проповідувати повідомлення із зарядженим пістолетом
Про що вони думають, Боже милий?
Усі шукають просте рішення, так
Вони не можуть бачити за межами егоїстичного світу, в якому живуть
Слова любові губляться у всій плутанині, так
Але я все ще вірю... колись ти заговориш зі мною
Боже милий
Я знаю, що у вас мільйон інших дзвінків, на які потрібно відповідати
Ви маєте справу з багатьма речами, які просто не чекають
Але є одне прохання, яке я просто маю зробити
Боже милий
Ви не надішлете підпис, щоб зняти мої сумніви
Я намагаюся почути вас, але тиша така голосна
Мені здається, що я бачу веселку з-за хмар
І тепер я чую тебе, дорогий Боже