Переклад тексту пісні Show's Over - Sarah McCoy

Show's Over (оригінал)

It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Nothing’s gonna make sense all the time
But someday it’ll be alright
The lights are down and the curtain’s drawn
The crowd is gone and the lights are off
I don’t care about fame and I might be poor
But that line’s too long
And life’s too short
Don’t rush, baby, now catch your breath
And every time you try, try your best
Cuz' nothing’s gonna work out every time
But, well, someday it’ll be alright
Someday the sun’ll rise over the rubble and
Someone’s always lookin' for trouble and
Hope seems so far away
He who is a light will cast a shadow
Love will carry much faster than an arrow and
Home, it ain’t too far from here, yeah
Cuz' every second that you have is borrowed
You don’t know if you’ll make it through tomorrow
What you don’t know right now
You might learn today!
It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Cuz' nothing’s gonna make sense every time
But, well
Someday it’ll be alright
Get ready, pretty baby
I know I’ll never let you down
You know it’s late but
I know I still want you around
When it goes off and on
And on, on, on, on, on…

Show's Over (переклад)

Попрощатися не просто
Якщо хочеш, дитино, просто плач
Ніщо не матиме сенсу весь час
Але колись це буде добре
Світло вимкнено, завіса засунута
Натовп зник, а світло вимкнено
Мені байдужа слава, і я можу бути бідним
Але ця лінія занадто довга
І життя занадто коротке
Не поспішайте, дитинко, тепер переведіть подих
І кожного разу, коли ви намагаєтеся, намагайтеся якнайкраще
Бо щоразу нічого не вийде
Але колись усе буде добре
Колись сонце зійде над завалами і
Хтось завжди шукає неприємностей і
Надія здається такою далекою
Той, хто є світлом, відкине тінь
Любов понесе набагато швидше, ніж стріла і
Дім, це не так далеко звідси, так
Тому що кожна секунда, яку ви маєте, позичена
Ви не знаєте, чи доживете до завтра
Те, чого ви зараз не знаєте
Ви можете навчитися сьогодні!
Попрощатися не просто
Якщо хочеш, дитино, просто плач
Бо щоразу ніщо не матиме сенсу
Але, добре
Колись усе буде добре
Готуйся, красуня
Я знаю, що ніколи не підведу вас
Ви знаєте, що пізно, але
Я знаю, що все ще хочу, щоб ти був поруч
Коли він вимикається та вмикається
І далі, на, на, на, на…