Переклад тексту пісні Pistol Whipped - Sarah McCoy

Pistol Whipped (оригінал)

I bit the skin from off my lips
Hoping that them words would come
But nothin' did
I’m pullin' lashes from my eyes
Wishin' you’d see me
But you stay blind
I pulled the drums
From out my ears
To play for you, but you won’t hear
This rhythm, this rhythm, that I play for you
For you
You
I pulled the nails from out my toes
Hammered them into the wall to hang my roses
I drilled holes
Into my teeth
To whistle at you every time I breath
I smell like cherries and potpourri
I’m like a smokin' pistol in the breeze
Hoping you’d push a bullet
Into me
Push a bullet into me
My voice cracks
When I speak
Cuz' I bide my time screamin'
I cut the pads off my feet
So you wouldn’t hear me creep
But if ever
You think of me
And you want to hold me near
Follow the trail
Of blood
To me my dear
Dear
Push a bullet into me
Push a bullet into me

(переклад)

Я відкусив шкіру з губ
Сподіваючись, що їх слова прийдуть
Але нічого не сталося
Я вириваю вії з очей
Бажаю, щоб ти мене побачив
Але ти залишайся сліпим
Я тягнув за барабани
З моїх вух
Щоб грати для вас, але ви не почуєте
Цей ритм, цей ритм, який я граю для вас
Для вас
ви
Я вирвав нігті з пальців ніг
Забив їх у стіну, щоб повісити мої троянди
Я просвердлив отвори
В мої зуби
Щоб свистувати на тебе щоразу, коли я дихаю
Я пахну вишнею та попурі
Я як пістолет, що курить на вітерці
Сподіваючись, ви натиснете кулю
В мене
Втисни в мене кулю
Мій голос тріскається
Коли я говорю
Тому що я чекаю свого часу, кричачи
Я зрізав подушечки зі своїх стоп
Щоб ви не почули, як я плачу
Але якщо коли
Ти думаєш про мене
І ти хочеш тримати мене поруч
Слідкуйте за стежкою
З крові
Мені любий
Шановний
Втисни в мене кулю
Втисни в мене кулю