Переклад тексту пісні When Will Death Come - Sarah Mary Chadwick

When Will Death Come (оригінал)

Well, I’m falling apart, I suspect I’m blowing it
And I thought I was past this, but I’m losing it
And exploited all of the feelings I had
And ripping through life and friends
And erasing all of the memories I have
And sure, it’s a means to an end
Oh, when will death come?
When will he save me from here?
And surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
And I’m falling apart, I suspect I’m losing it
And I thought I was past this, but I’m blowing it
And I toiled away at all the tasks they gave me
And I wasn’t the best or the worst
Rip up my mind, has always worked against me
To never feel calm, I was cursed
So when will death come?
When will he save me from here?
And, oh, and surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
So how many times
Will I close my eyes?
Only to wake in the light
And have to live my life
And if you feel the same as me, I pity you now
In it forever
But I guess we’re in this together

When Will Death Come (переклад)

Ну, я розвалююся, підозрюю, що зірваю
І я думав, що пройшов це, але я втрачаю це
І використав усі свої почуття
І розривати життя і друзів
І стираю всі спогади, які в мене є
І, звичайно, це засіб для досягнення мети
Ой, коли ж прийде смерть?
Коли він врятує мене звідси?
І, звичайно, я закінчив
І вмикається і вимикається, хіба мені не байдуже?
І я розпадаюся, підозрюю, що втрачаю це
І я думав, що пройшов це, але я здувався
І я випрацював всі завдання, які вони мені дали
І я не був найкращим чи гіршим
Вирви мій розум, завжди працював проти мене
Я був проклятий, щоб ніколи не відчувати себе спокійним
Тож коли прийде смерть?
Коли він врятує мене звідси?
І, о, і, звичайно, я закінчив
І вмикається і вимикається, хіба мені не байдуже?
Тож скільки разів
Чи закрию я очі?
Тільки щоб прокинутись у світлі
І я маю прожити своє життя
І якщо ти відчуваєш те саме, що й я, мені зараз тебе шкода
У ньому назавжди
Але я думаю, що ми в цьому разом