Переклад тексту пісні Always Falling - Sarah Mary Chadwick

Always Falling (оригінал)

If I could, I’d make my way to you
Bite 'til blood becomes a part of you
But you don’t want me
I always want the things I can’t have most of all
No pride, I’m always falling from here to other worlds
If you’d just adore me, I swear I’ll quickly smash it on the ground
Make us wish each other never found
Make your blood run cold
Slid around on each other’s beds
Wine and sweat, now love’s locked in my head
‘Cause I’m a sucker for anyone who’s distant and aloof most of all
No flight, I’m always falling into other people’s worlds
You’ll never adore me, but I’ll chase it 'til I die or you die
Whatver comes first
Only in death my blood is cold
Lave a window slightly open
Leave a key beside the door
We can’t be together broken
But maybe one day we’ll be whole

Always Falling (переклад)

Якби я міг, я б пробрався до вас
Кусай, доки кров не стане частиною тебе
Але ти мене не хочеш
Найбільше я завжди хочу того, чого я не можу мати
Ніякої гордини, я завжди падаю звідси в інші світи
Якби ти просто обожнював мене, клянусь, я швидко розб’ю це об землю
Змусьте нас побажати, щоб один одного ніколи не знаходили
Змусити вас холонути кров
Поковзали на ліжках один одного
Вино та піт, тепер любов замкнена в моїй голові
Тому що я ненавиджу всіх, хто віддалений і відсторонений більше всього
Немає польоту, я завжди потрапляю в чужі світи
Ти ніколи не будеш обожнювати мене, але я буду гнатися за цим, поки не помру або не помреш ти
Все, що буде першим
Тільки в смерті моя кров холоне
Відкрийте вікно
Залиште ключ біля дверей
Ми не можемо бути разом зламаними
Але, можливо, одного разу ми будемо цілими