Переклад тексту пісні All Lies - Sarah Mary Chadwick

All Lies (оригінал)

Well I don’t think of you at all
Not since that wet day on the hill
There’s plenty here to warm my soul
So I don’t think of you at all
And I don’t worry about the end
Death comes to all of us, my friend
And I wet my lips and practice press
And I laugh, they can’t tell it’s pretend
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes never leave the
I don’t think of you at all
And I’ve let go of all my pain
Through sheer willpower I made it leave
One minute the bottle was before me and then
It was empty and painless, I can’t explain
And I made peace with family
Their cruelty does not bother me
And I flowed high above
And below me I see
Them torn in a way, easy
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes don’t let those
I don’t think of you at all
Well I’ve forgotten how you smelled
And there’s no-one on this earth who I can tell
And of all these lies, this one is true
I’ve lost interest in life without you
And I don’t think of you at all
And it’s too painful
I can’t take it anymore
And of all these lies, this one is true
I’ve lost interest in life without you
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes don’t let
I don’t think of you
And I don’t think of you
And I don’t think of you at all

(переклад)

Ну, я взагалі про вас не думаю
Не з того мокрого дня на пагорбі
Тут є чим зігріти мою душу
Тому я не думаю про тебе взагалі
І я не турбуюся про кінець
Смерть приходить до всіх нас, друже
І я змочую губи й практикую жим
І я сміюся, вони не можуть сказати, що це прикидається
І дивіться, нелегко контролювати мій розум
І я робив це щодня, запиваю вином
Але поки мої очі ніколи не відриваються
Я не думаю про вас взагалі
І я відпустив увесь свій біль
Своєю силою волі я зумів піти
Одну хвилину переді мною стояла пляшка, а потім
Це було порожнім і безболісним, я не можу пояснити
І я помирився з родиною
Їхня жорстокість мене не турбує
І я потік високо вгорі
І під собою я бачу
Їх легко розірвати
І дивіться, нелегко контролювати мій розум
І я робив це щодня, запиваю вином
Але поки мої очі не дозволяють цього
Я не думаю про вас взагалі
Ну, я забув, як ти пахне
І на цій землі немає нікого, кого б я міг сказати
І з усієї цієї брехні ця – правда
Я втратив інтерес до життя без тебе
І я взагалі не думаю про тебе
І це занадто боляче
Я не можу більше
І з усієї цієї брехні ця – правда
Я втратив інтерес до життя без тебе
І дивіться, нелегко контролювати мій розум
І я робив це щодня, запиваю вином
Але поки мої очі не дозволяють
Я не думаю про тебе
І я не думаю про тебе
І я взагалі не думаю про тебе