Переклад тексту пісні The Dark - Sara Lov

The Dark (оригінал)

I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
Close your eyes, don’t look at me
I’m not the girl i wanna be
I’m just a thought, i used to be
Perfect til you looked at me
Go away, don’t look at me
I’m just a thought, a memory
All i have, i keep inside
And you might miss it in the light
I look better in the dark when you can’t see me
I look better in the dark when you can’t see me
And you said «baby, why are you laughing?
You’re always laughing, oh how sad»
«baby, what are you hiding, behind the laughing»
Oh i see now…
I look better in the dark when you can hear me
Howl… ooooh ooooh
I look better in the dark

(переклад)

Я виглядаю краще в темряві, коли ви мене не бачите
Я виглядаю краще в темряві, коли ви мене не бачите
Закрийте очі, не дивіться на мене
Я не та дівчина, якою хочу бути
Я просто дума, я був
Ідеально, поки ти не подивився на мене
Іди, не дивись на мене
Я лише дума, спогад
Усе, що я маю, я зберігаю всередині
І ви можете пропустити це на світлі
Я виглядаю краще в темряві, коли ви мене не бачите
Я виглядаю краще в темряві, коли ви мене не бачите
І ти сказав: «Дитино, чого ти смієшся?
Ти завжди смієшся, ой як сумно»
«Дитино, що ти ховаєш за сміхом»
О, тепер бачу…
Я виглядаю краще в темряві, коли ти мене чуєш
Вой... ооооооооо
Я виглядаю краще в темряві