Переклад тексту пісні Papa Was a Rodeo - Sara Lov

Papa Was a Rodeo (оригінал)

I like your twisted point of view, Mike
I like your questioning eyebrows
You’ve made it pretty clear what you like
It’s only fair to tell you now
That I leave early in the morning
And I won’t be back till next year
I see that kiss-me pucker forming
But maybe you should plug it with a beer, 'cause
Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo
The light reflecting off the mirror ball
Looks like a thousand swirling eyes
They make me think I shouldn’t be here at all
You know, every minute someone dies
What are we doing in this dive bar?
How can you live in a place like this?
Why don’t you just get into my car
And I’ll take you away
I’ll take that kiss now, but
Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo
And now it’s 55 years later
We’ve had the romance of the century
After all these years wrestling gators
I still feel like crying
When I think of what you said to me:
«Papa was a rodeo
Mama was a rock’n’roll band
I could play guitar and rope a steer
Before I learned to stand
Home was anywhere with diesel gas
Love was a trucker’s hand
Never stuck around long enough
For a one-night stand
Before you kiss me you should know
Papa was a rodeo,»
What a coincidence
Your papa was a rodeo, too

(переклад)

Мені подобається твоя викривлена ​​точка зору, Майк
Мені подобаються твої запитальні брови
Ви чітко вказали, що вам подобається
Справедливо сказати вам зараз
Що я йду рано вранці
І я повернуся не до наступного року
Я бачу, що зморщина поцілуй мене
Але, можливо, вам варто заповнити це пивом, тому що
Тато був родео
Мама була рок-н-рольною групою
Я міг грати на гітарі та керувати кермом
Перш ніж я навчився стояти
Дім був де завгодно з дизельним газом
Любов була рукою далекобійника
Ніколи не затримувався досить довго
Для зустрічі на одну ніч
Перш ніж поцілувати мене, ти повинен знати
Тато був родео
Світло, що відбивається від дзеркальної кулі
Схоже на тисячу закручених очей
Вони змушують мене думати, що я взагалі не повинен бути тут
Знаєте, кожну хвилину хтось помирає
Що ми робимо в цьому дайв-барі?
Як можна жити в такому місці?
Чому б тобі просто не сісти в мою машину?
І я заберу тебе
Я прийму цей поцілунок зараз, але
Тато був родео
Мама була рок-н-рольною групою
Я міг грати на гітарі та керувати кермом
Перш ніж я навчився стояти
Дім був де завгодно з дизельним газом
Любов була рукою далекобійника
Ніколи не затримувався досить довго
Для зустрічі на одну ніч
Перш ніж поцілувати мене, ти повинен знати
Тато був родео
А тепер 55 років потому
У нас була романтика століття
Після всіх цих років боротьби з алгаторами
Мені досі хочеться плакати
Коли я думаю про те, що ти мені сказав:
«Тато був родео
Мама була рок-н-рольною групою
Я міг грати на гітарі та керувати кермом
Перш ніж я навчився стояти
Дім був де завгодно з дизельним газом
Любов була рукою далекобійника
Ніколи не затримувався досить довго
Для зустрічі на одну ніч
Перш ніж поцілувати мене, ти повинен знати
Тато був родео,»
Який збіг обставин
Твій тато теж був на родео