Переклад тексту пісні Animals - Sara Lov

Animals (оригінал)

I want to know
I got to know
What are you made of?
What are you made of?
You never look me in the eye;
I never see the inside of your eye
Do, do you look at anyone, at anyone?
What are you made of?
What are you made of?
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye —
You prove me right, so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love or never in love
Always run away, always run away
You and I, we’ll never realize
Fleeting moments that pass by
Are all we ever have
Either in doubt or never in doubt
Always run away, always run away
What kind of animal are we?
I always knew you’d make a fool of me
And I could never look you in the eye
You prove me right so do not ask me why
What kind of animal are we?
I should have never let you into me
But I never, never learned to swim
Until you came around and pushed me in
Either in love, or never in love
Always run away, always run away
I want to know
I gotta know
What are you made of?
What are you made of

Animals (переклад)

Я хочу знати
я дізнався
з чого ти зроблений?
з чого ти зроблений?
Ти ніколи не дивишся мені в очі;
Я ніколи не бачу твого ока
Чи дивишся на когось, на когось?
з чого ти зроблений?
з чого ти зроблений?
Що ми за тварина?
Я завжди знав, що ти зробиш із мене дурня
І я ніколи не міг би подивитися тобі в очі —
Ви доводите, що я правий, тож не питайте мене чому
Що ми за тварина?
Мені ніколи не слід було впускати тебе до себе
Але я ніколи, ніколи не навчився плавати
Поки ти не підійшов і не штовхнув мене
Або закоханий, або ніколи не закоханий
Завжди тікай, завжди тікай
Ти і я, ми ніколи не зрозуміємо
Швидкі моменти, які минають
Це все, що ми коли маємо
Або сумніваєтеся, або ніколи не сумніваєтеся
Завжди тікай, завжди тікай
Що ми за тварина?
Я завжди знав, що ти зробиш із мене дурня
І я ніколи не міг подивитися тобі в очі
Ви доводите, що я маю правоту, тому не питайте мене чому
Що ми за тварина?
Мені ніколи не слід було впускати тебе до себе
Але я ніколи, ніколи не навчився плавати
Поки ти не підійшов і не штовхнув мене
Або закоханий, або ніколи не закоханий
Завжди тікай, завжди тікай
Я хочу знати
Я мушу знати
з чого ти зроблений?
З чого ти зроблений