Переклад тексту пісні A Thousand Bees - Sara Lov

A Thousand Bees (оригінал)

How sweet is the revenge
When you don’t want it anymore?
How meaningless the defense
When you’re not fighting anymore?
I’ve given up the wanting
How it seems to want me still
Like lovers wanting others
Dancing on the lovers' hill
Photographs, beautiful photographs
Can’t go back, can’t take it back
Photographs, beautiful photographs
Can’t go back, can’t take it back
To see a younger girl like me
With eyes all wide and wandering
Will she awaken just like me?
A thousand bee stings covering
A heart that doesn’t need their wings
You stung me, you stung me
You stung me, you stung me
You stung me, you stung me
You stung me, you stung me
Photographs, beautiful photographs
Can’t go back, can’t take it back
Everything, I’ve told you everything
Can’t go back, can’t take it back
Photographs, beautiful photographs
Can’t go back, can’t take it back
How sweet is the revenge
When you don’t want it anymore?

A Thousand Bees (переклад)

Яка мила помста
Коли ти цього більше не хочеш?
Який безглуздий захист
Коли ти більше не сваришся?
Я відмовився від бажання
Як, здається, досі хочеться мене
Як коханці, які хочуть інших
Танці на пагорбі закоханих
Фотографії, гарні фото
Не можу повернутись, не можу забрати
Фотографії, гарні фото
Не можу повернутись, не можу забрати
Бачити молодшу дівчину, як я
З широко розкритими очима і блукаючими
Вона прокинеться так само, як я?
Покриття тисяч бджолиних укусів
Серце, якому не потрібні їхні крила
Ти вжалила мене, ти вжалила мене
Ти вжалила мене, ти вжалила мене
Ти вжалила мене, ти вжалила мене
Ти вжалила мене, ти вжалила мене
Фотографії, гарні фото
Не можу повернутись, не можу забрати
Все, я тобі все сказав
Не можу повернутись, не можу забрати
Фотографії, гарні фото
Не можу повернутись, не можу забрати
Яка мила помста
Коли ти цього більше не хочеш?