Переклад тексту пісні La Memoria de los Sentimientos - Santiago Cruz

La Memoria de los Sentimientos (оригінал)

Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
Que nada pesa tanto, que me impida seguir con libertad
Hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
Pero resulta inútil por que al fin comprendí
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi
Como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Al ver el horizonte me resulta tan claro
Que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
Creí tener resuelto el veredicto en tu caso
Pero al final de cuentas tengo que resignarme
A que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
A que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó
fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Tengo que hacer las pases con tu imagen para así poder seguir adelante
O al menos comprender que te volviste imborrable
Que vas a acompañarme en cada paso como pieza de todo mi equipaje
Cuanto mas pronto lo acepte es mas fácil decir
Que dejaste tus manos sobre mi
Como quien deja su huella en sementó fresco
Y pasa el tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Que dejaste tu nombre sobre mi.
como quien firma a escondidas en sementó fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y pasa tiempo y sigue hay, y pasa gente y sigue hay
Un monumento a la memoria de mis sentimientos
Y yo que ni cuenta me di no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

La Memoria de los Sentimientos (переклад)

Сьогодні я хочу вирішити, що у мене більше немає пам'яті
Що ніщо не важить так багато, що заважає мені продовжувати вільно
Сьогодні я озираюся назад і хочу побачити полотно без слідів
Але це марно, тому що я нарешті зрозумів
що ти залишив на мені свої руки
Як той, хто залишає слід на свіжому цементі
І час минає, і є ще, і люди минають і є
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
що ти залишив мені своє ім'я
Як той, хто таємно підписує свіжий sementó
А я навіть не помітив, не хотів бачити, що воно там
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
Побачивши горизонт, мені так ясно
Що є багато життів, які я хотів би прожити вільно
Я думав, що виніс вирок у вашій справі
Але зрештою я змушений змиритися
Тому що ти залишив на мені свої руки
Як той, хто залишає слід на свіжому цементі
І час минає, і є ще, і люди минають і є
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
Бо ти залишив мені своє ім’я.
як той, хто таємно підписується в sementó
свіжий
А я навіть не помітив, не хотів бачити, що воно там
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
Мені потрібно зробити паси з вашим зображенням, щоб я міг рухатися далі
Або принаймні зрозумійте, що ви стали незгладимими
Що ти будеш супроводжувати мене на кожному кроці, як частина всього мого багажу
Чим раніше я прийму це, тим легше це сказати
що ти залишив на мені свої руки
Як той, хто залишає слід на свіжому цементі
І час минає, і є ще, і люди минають і є
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
Що ти залишив мені своє ім'я.
як хтось, хто таємно підписує свіжий sementó
А я навіть не помітив, не хотів бачити, що воно там
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
І час минає, і є ще, і люди минають і є
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів
І я навіть не усвідомлював, що не хочу бачити, що це там
Пам'ятник пам'яті моїх почуттів